Sem audácia não há fortuna

A obtenção de grande sucesso ou riqueza costuma exigir coragem para correr riscos; sem iniciativa ou risco dificilmente se alcançam progressos significativos.

Versão neutra

Sem risco dificilmente se alcança grande fortuna

Faqs

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que alcançar sucesso ou riqueza frequentemente exige coragem para agir e assumir riscos; sem iniciativa dificilmente se fazem grandes progressos.
Devo interpretá-lo como incentivo a ser imprudente?
Não. O provérbio valoriza a audácia, mas a aplicação responsável exige avaliação dos riscos, planeamento e consciência das consequências.
Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas sobre negócios, investimentos, oportunidades profissionais ou situações que exigem iniciativa. Pode também ser usado motivacionalmente.
Há provérbios semelhantes em português?
Sim: 'Quem não arrisca não petisca' e 'Quem não arrisca não ganha' transmitem ideia semelhante de que é preciso arriscar para obter benefícios.
Como equilibrar audácia e prudência na prática?
Avalie custos e benefícios, faça pesquisa, defina limites de perda, diversifique e consulte especialistas; audácia informada tende a ter melhores resultados.

Notas de uso

Emprega-se para encorajar ação ou iniciativa perante oportunidades que exigem risco calculado.
Não deve ser interpretado como apelo à imprudência: audácia eficaz pressupõe avaliação e gestão de riscos.
Tom informal a neutro; comum em contextos empresariais, de investimento e conversas motivacionais.
Pode ser usado de forma irónica para criticar comportamentos excessivamente arriscados que falharam.

Exemplos

Quando lançou a sua ideia no mercado arriscou capital e tempo; sem audácia não há fortuna, e acabou por obter lucros consideráveis.
Os investidores falaram sobre os prós e contras, lembrando que, sem audácia, dificilmente se aproveitam oportunidades únicas.
Na carreira, sair da zona de conforto pode abrir portas — sem audácia não há fortuna, mas é preciso planear e preparar-se.

Variações Sinónimos

Quem não arrisca não petisca
Quem não arrisca não ganha
A sorte favorece os audazes
Fortuna favorece os audazes

Relacionados

risco calculado
empreendedorismo
coragem
oportunidade
gestão de riscos

Contrapontos

A prudência e a avaliação cuidadosa: nem toda a audácia é justificável sem análise.
Risco excessivo pode levar a perdas significativas; é importante diversificar e planear.
Considerações éticas e legais: audácia não justifica violar normas ou explorara terceiros.
Contexto pessoal: tolerância ao risco varia entre indivíduos e situações.

Equivalentes

Latim
Fortuna audaces iuvat
Inglês
Fortune favors the bold
Espanhol
La fortuna favorece a los audaces
Francês
La fortune sourit aux audacieux