Sem vingança, os males do mundo um dia ficarão extintos.

Afirma que a ausência de retaliação e vingança pode interromper o ciclo de violência, permitindo que os males sociais desapareçam com o tempo.

Versão neutra

Se não houver vingança, os males do mundo podem extinguir‑se ao longo do tempo.

Faqs

• Este provérbio defende que não se peça justiça?
  Não necessariamente. Distinge entre vingança privada e justiça legítima: o provérbio realça que a retaliação pessoal tende a perpetuar males, enquanto formas justas de responsabilização podem ser compatíveis com a extinção de injustiças.
• É um provérbio tradicional ou tem origem conhecida?
  A origem não é conhecida nem tradicionalmente atribuída a um autor célebre; trata‑se de uma formulação que representa uma ideia ética comum em várias culturas.
• Como aplicar esta ideia na prática?
  Aplicar implica promover diálogo, mediação, reparação às vítimas e mecanismos que previnam a impunidade, evitando respostas vinditas que alimentem novos conflitos.
• Há limites éticos para defender a não‑vingança?
  Sim. Defender a ausência de vingança não deve significar negar apoio às vítimas nem tolerar impunidade; a ênfase costuma ser em responsabilização justa e prevenção da escalada de violência.

Notas de uso

• Usa‑se para defender posições a favor do perdão, da reconciliação ou de soluções não violentas para conflitos.
• Pode ser invocado em debates sobre justiça restaurativa como contraponto à justiça punitiva.
• Não implica necessariamente passividade: distingue entre não vingança e ausência de responsabilização.
• Em contextos políticos ou jurídicos, pode ser percebido como idealista; deve incluir clarificações sobre mecanismos de justiça.

Exemplos

• Quando se falou na reunião comunitária, Marta lembrou: 'Sem vingança, os males do mundo um dia ficarão extintos' para promover programas de mediação em vez de retaliação.
• Os defensores da justiça restaurativa citaram a ideia de que, sem vingança, os males sociais tendem a desaparecer como argumento para substituir penas severas por medidas de reparação.

Variações Sinónimos

• Sem retaliação, o ciclo de violência acaba.
• A ausência de vingança permite a cura das feridas sociais.
• Perdão e reconciliação conduzem à extinção dos males.

Relacionados

• Perdão
• Justiça restaurativa
• Ciclo de violência
• Não‑violência
• Citações de Gandhi sobre retaliação

Contrapontos

• Argumento por uma resposta punitiva: a vingança (ou punição) pode atuar como dissuasor e proteger potenciais vítimas.
• Diferenciação entre vingança privada e justiça pública: sem responsabilização adequada, impunidade pode perpetuar danos.
• Risco de minimizar o sofrimento das vítimas se o pedido de não vingança for interpretado como exigência de esquecer ou ignorar danos.

Equivalentes

• inglês
  Without revenge, the evils of the world will one day be extinguished.
• espanhol
  Sin venganza, los males del mundo algún día se extinguirán.
• francês
  Sans vengeance, les maux du monde finiront par disparaître.