Volta teu rosto sempre na direcção do sol e então as sombras ficarão para trás.
Proverbios Turcos
Incentiva a focar-se no lado positivo ou nas soluções; ao manter essa orientação, os aspectos negativos deixam de dominar a perceção.
Versão neutra
Mantém o olhar no que te ilumina; as dificuldades perderão importância na tua percepção.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, ao focar‑se no positivo, nas esperanças ou nas soluções, as dificuldades deixam de ter tanto peso na nossa perceção. - Posso usar este provérbio em contexto profissional?
Sim — em mensagens motivacionais ou para encorajar equipas — mas combine com medidas práticas e reconheça problemas reais. - É um conselho literal sobre o sol?
Não. É uma metáfora; o 'sol' representa o positivo ou as soluções, e as 'sombras' simbolizam dificuldades ou preocupações. - Tem origem conhecida?
Não foi indicada origem segura para a forma fornecida; versões semelhantes circulam em várias línguas como máximas populares.
Notas de uso
- Usa-se em contextos de ânimo, conselho ou motivação pessoal e colectiva.
- Tom geralmente encorajador e metafórico; evita usar para desvalorizar problemas reais.
- Registo: informal a semi‑formal — adequado em conversas, discursos motivacionais e textos de autoajuda.
- Não é um conselho técnico; complementa‑se com ações práticas para resolver dificuldades.
Exemplos
- Depois de perder o contrato, a equipa decidiu voltar o rosto para o sol e concentrou‑se em novas oportunidades de mercado.
- Quando sentiu desânimo, João lembrou‑se do provérbio e procurou pequenos passos para melhorar a situação, em vez de se fixar nas sombras.
Variações Sinónimos
- Olha sempre para o sol e não verás as sombras.
- Mantém o foco no que te dá força; as sombras ficam atrás.
- Foca‑te nas soluções, não nos problemas.
- Quem olha para a luz não vê as sombras.
Relacionados
- Depois da tempestade vem a bonança
- Olha para o lado bom das coisas
- A esperança é a última a morrer
Contrapontos
- Pode ser usado de forma pouco sensível para minimizar sofrimentos reais ou situações estruturais.
- Risco de 'positividade tóxica' — ignorar problemas em vez de os tratar.
- Nem sempre é suficiente olhar para o positivo; muitas situações exigem intervenção prática e apoio externo.
Equivalentes
- Inglês
Keep your face to the sun and you will never see the shadows. - Espanhol
Vuelve siempre tu rostro hacia el sol y así las sombras quedarán atrás. - Francês
Tourne toujours ton visage vers le soleil et les ombres resteront derrière toi.