A esperança é o pilar do mundo.

Expressa que a esperança sustenta a vida coletiva e individual, funcionando como base emocional e moral que mantém as pessoas a prosseguir apesar das dificuldades.

Versão neutra

A esperança sustenta a actividade humana e ajuda as pessoas a continuar perante as dificuldades.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a esperança funciona como fundamento que permite às pessoas suportar dificuldades e persistir na procura de melhores condições.
• Posso usar esta frase num contexto académico ou formal?
  Sim, especialmente em textos reflexivos, filosóficos ou humanísticos; em estudos empíricos convém clarificar e fundamentar o uso conceptualmente.
• A expressão incentiva a passividade?
  Não necessariamente. Embora possa ser interpretada como passiva, o uso mais responsável combina esperança com ação concreta e planeamento.
• Tem conotações religiosas?
  Pode ter, dependendo do contexto. Muitas tradições religiosas valorizam a esperança como virtude, mas o provérbio também é usado em sentido secular.

Notas de uso

• Usa-se em contextos filosóficos, literários ou coloquiais para realçar o papel da esperança enquanto força motivadora.
• Registo: geralmente literário ou reflexivo; funciona bem em discursos e textos de inspiração, menos em comunicação técnica.
• Cuidado: pode implicar passividade se usada sem clarificar a necessidade de ação complementar (esperança + esforço).
• Pode ter conotações religiosas ou espirituais, dependendo do contexto e da audiência.

Exemplos

• Depois da crise, muitos voltaram ao trabalho porque a esperança era o pilar do mundo — acreditavam que a recuperação era possível.
• Num discurso à nação, a líder afirmou que a confiança no futuro e a esperança são o pilar do mundo e convidou cada cidadão a contribuir.
• Na literatura, o autor usa a frase para sublinhar como a esperança mantém comunidades unidas durante tempos adversos.

Variações Sinónimos

• A esperança sustenta o mundo.
• A esperança é a base do mundo.
• A esperança é o alicerce da vida.
• A esperança é o motor do mundo.

Relacionados

• Enquanto há vida há esperança.
• A esperança é a última a morrer.
• Sem esperança, tudo é desânimo.

Contrapontos

• A esperança sem ação é ilusão — a confiança deve acompanhar-se de medidas práticas.
• Excesso de esperança pode atrasar decisões racionais ou a adopção de alternativas mais realistas.
• Perspetiva cínica: a esperança serve por vezes para justificar a inação ou a aceitação de condições injustas.

Equivalentes

• Inglês
  Hope is the pillar of the world.
• Espanhol
  La esperanza es el pilar del mundo.
• Francês
  L'espérance est le pilier du monde.
• Latim
  Spes columna mundi.