Ser senhor do seu nariz

Ser senhor do seu nariz.

Ter autonomia para decidir sobre a própria vida ou comportar‑se como se fosse o único a decidir.

Versão neutra

Ser dono das próprias decisões / decidir por si próprio

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para referir‑se à autonomia de alguém em decidir ou agir; evite em ambientes muito formais ou técnicos.
A expressão é pejorativa?
Depende do tom e do contexto. Pode elogiar autonomia e responsabilidade, mas também criticar alguém por ser teimoso ou egoísta.
Tem origem histórica conhecida?
Não existe uma origem documentada clara. É uma expressão idiomática popular que usa uma imagem corporal (o nariz) como símbolo do eu e do controlo pessoal.

Registo: informal. Utilizada sobretudo em conversas do quotidiano.
Tonalidade: neutra a ligeiramente crítica — pode enfatizar independência ou egoísmo, consoante o contexto.
Contextos comuns: decisões pessoais, relações de trabalho, escolhas familiares ou sociais.

Depois de anos a aceitar ordens, decidiu que era tempo de ser senhor do seu nariz e procurar um emprego que lhe desse mais autonomia.
Na reunião, sugeriu a sua proposta e explicou que, sobre aquele ponto, cada equipa devia ser senhor do seu nariz.