Sete nevadas e um nevão dão muito pão
A acumulação de pequenos acontecimentos, junto com um evento decisivo, produz um resultado abundante; sabedoria agrícola que se aplica a esforços graduais e a boa providência.
Versão neutra
Muitas pequenas nevascas e uma grande trazem boa colheita.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
Trata-se de sabedoria popular rural; não há registo de autor. Provérbios semelhantes circulam em comunidades agrícolas onde a neve é valorizada como fonte de água para a terra. - Em que situações posso usar este provérbio?
Use-o ao falar de colheitas e recursos hídricos, ou metaforicamente para descrever como esforços constantes mais um acontecimento decisivo conduzem a um bom resultado. - O provérbio é sempre verdadeiro?
Não necessariamente: é uma generalização baseada em observações tradicionais. Resultados dependem de múltiplos fatores (solo, sementes, clima), e uma grande nevasca pode também causar danos.
Notas de uso
- Provérbio de origem rural, usado sobretudo em contextos agrícolas para referir a importância da neve como reserva de água para a terra.
- Empregado também de forma metafórica para elogiar persistência, poupança ou contributos regulares que, somados a um factor determinante, geram sucesso.
- Tom geralmente positivo; transmite confiança no efeito cumulativo de pequenas ações e na relevância de um acontecimento marcante.
Exemplos
- Os lavradores lembravam-se sempre: sete nevadas e um nevão dão muito pão — agora esperam que o inverno traga água suficiente para as sementes.
- Na empresa, após anos de melhorias graduais e um investimento grande, o diretor citou o provérbio 'sete nevadas e um nevão dão muito pão' para explicar o sucesso alcançado.
Variações Sinónimos
- Muitas pequenas chuvas e uma grande fazem boa colheita
- Grão a grão enche o papo (analogia ao acúmulo)
- Água pouca virando grande faz a horta regar-se
Relacionados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
- Grão a grão enche a galinha o papo
- Não existe vento que não passe
Contrapontos
- A expressão assume condições favoráveis (solo adequado, sementes boas); neve nem sempre garante boa colheita e pode até causar estragos.
- Depender apenas da acumulação de pequenos acontecimentos ou de um único grande evento ignora fatores imprevisíveis como pragas, geadas tardias ou mudanças climáticas.
- Metaforicamente, a ideia de que um grande evento compensará tudo pode incentivar risco excessivo em vez de planeamento contínuo.
Equivalentes
- Inglês
Literal: 'Seven snowfalls and one big snow give much bread.' Analogy: 'Little strokes fell great oaks' (o esforço acumulado produz grandes resultados). - Espanhol
Literal: 'Siete nevadas y una nevada grande dan mucho pan.' Analogia comum: 'Gota a gota, agua se hace' / 'Gota a gota, la gotera se llena' (similar à acumulação). - Francês
Literal: 'Sept chutes de neige et une grosse chute donnent beaucoup de pain.' Analogia: 'Petit à petit, l'oiseau fait son nid.'