Contra a morte não há remédio.

Afirma que a morte é inevitável e não tem cura; expressão de resignação perante a finitude humana.

Versão neutra

A morte é inevitável.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer expressar resignação perante a inevitabilidade da morte, consolar alguém ou refletir filosoficamente sobre a finitude. Deve evitar‑se em contextos em que minimiza esforços médicos ou preventivos.
É um provérbio pessimista?
Tem um tom resignado que pode ser percebido como pessimista, mas também pode significar aceitação serena da condição humana, dependendo do contexto e da entoação.
Tem origem histórica documentada?
Não há origem única documentada; a ideia é recorrente em várias tradições e línguas, sugerindo origem antiga e difusa na sabedoria popular.
Deve ser usado em conversas com doentes?
Com cuidado: pode consolar quem procura aceitação, mas também pode ser interpretado como determinista e desincentivar cuidados. Preferem‑se frases que transmitam apoio e respeito pelo tratamento.

Usa-se para aceitar a morte como parte da condição humana ou para consolar alguém perante uma perda inevitável.
Tom geralmente sério e resignado; pode soar fatalista se usado de forma brusca.
Em contextos médicos, deve ser usado com cautela — não invalida tratamentos ou prevenção, mas refere-se à inevitabilidade final.
Registo: coloquial e literário; apropriado em reflexões filosóficas, religiosas ou populares.

Quando souberam que o problema era terminal, disseram apenas: «Contra a morte não há remédio» e concentraram-se no conforto do doente.
Ao discutir os riscos antigos da profissão, o veterano comentou com resignação: «Contra a morte não há remédio; só podemos ser cautelosos enquanto vivemos.»

A medicina moderna prolonga a vida e trata muitas causas de morte — há mortes evitáveis.
Prevenção, tratamento e mudança de hábitos reduzem riscos; admitir inevitabilidade não deve impedir cuidados.
Focar apenas na inevitabilidade pode encorajar fatalismo; também existe lugar para esperança e cuidados paliativos.