Só esteja quem só se deseja

Fica apenas onde és desejado; afasta‑te de relações ou lugares em que não és verdadeiramente querido ou aceite.

Versão neutra

Fica apenas onde és desejado.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa, de forma concisa, que se deve permanecer apenas em relações ou ambientes onde há desejo ou aceitação recíproca; encoraja a não persistir onde não se é valorizado.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao aconselhar alguém a terminar uma relação, a afastar‑se de um grupo que o exclui ou a procurar ambientes mais saudáveis onde seja valorizado.
Não será um conselho egoísta?
Pode ser interpretado assim se aplicado sem considerar responsabilidades ou a possibilidade de diálogo. Serve sobretudo para proteger a autoestima, mas deve ser ponderado caso a caso.
Como aplicar na prática?
Avalia se houve tentativas de comunicação e melhoria; se não houver reciprocidade e a situação prejudicar‑te, procurar espaços onde és bem‑recebido é uma aplicação prática do provérbio.

É usado como conselho para sair de relações afectivas, amizades ou ambientes sociais em que não há reciprocidade.
Tem um registo frequentemente poético ou sentencioso; pode ser dito de forma consoladora ou severa.
Pode incitar à preservação da autoestima e da integridade pessoal, mas também ser interpretado como encorajamento à desistência sem tentativa de diálogo.

Depois de perceber que ela já não se esforçava pela relação, decidiu seguir o princípio 'só esteja quem só se deseja' e pôs fim ao namoro.
No trabalho, não vale a pena insistir num projeto onde ninguém reconhece o teu esforço — às vezes o melhor é partir para outro lugar onde és valorizado.
Quando o grupo de amigos deixou de incluir‑la nas decisões, aplicou o provérbio: preferiu afastar‑se e procurar companhia onde fosse bem‑vinda.

Nem sempre abandonar é a melhor opção — muitas relações exigem esforço, diálogo e tempo para melhorar.
Em contextos familiares ou profissionais, a responsabilidade e o compromisso podem justificar permanecer apesar da falta imediata de aceitação.
Interpretado de forma rígida, o provérbio pode promover evasão em vez de resolução de conflitos.