Quem não vê não deseja

Não se cria desejo por algo que desconhecemos ou nunca vimos; o apetite surge da exposição ou do conhecimento.

Versão neutra

Não se deseja o que não se conhece

Este provérbio é a mesma coisa que 'olhos que não veem, coração que não sente'?
São parecidos: ambos relacionam ausência de contacto com ausência de resposta emocional. Porém, 'quem não vê não deseja' enfatiza especificamente a origem do desejo, enquanto o outro foca mais na ausência de dor ou preocupação.
Posso usar este provérbio em textos formais?
Sim, em contextos explicativos ou ilustrativos é aceitável, mas em linguagem académica convém clarificar o sentido e evitar depender apenas do provérbio.
O provérbio ainda vale na era das redes sociais?
Tem limitações: publicidade, imagens e histórias online podem criar desejo por coisas nunca vistas presencialmente, pelo que o provérbio é menos absoluto hoje.
Quando é útil aplicar este provérbio na prática?
Ao planear divulgação de produtos, ao explicar falta de interesse em algo desconhecido ou ao gerir expectativas sobre pedidos e preferências.

Emprega‑se para explicar por que alguém não ambiciona bens, situações ou relações de que nunca teve contacto ou informação.
Registo neutro/informal: adequado em conversas correntes, crónicas ou textos explicativos, menos comum em linguagem muito formal académica.
Não implica valor moral — descreve um fenómeno psicológico/social (ausência de estímulo reduz o desejo).
Aplicável em contextos de consumo, educação, relações pessoais e gestão de expectativas.
Há exceções: a imaginação, relatos, publicidade e redes sociais podem gerar desejo mesmo sem contacto direto.

Numa aldeia afastada, os moradores nunca pediram aquele modelo de telemóvel — quem não vê não deseja.
Se nunca viste um quadro moderno, dificilmente o irás ansiar; quem não vê não deseja — por isso as galerias procuram mostrar obras a públicos novos.
Os pais explicaram que, enquanto a criança não soubesse o que era, não ia pedir brinquedos específicos; a ideia de que quem não vê não deseja foi confirmada.

A publicidade e as redes sociais criam desejo por produtos e estilos de vida mesmo sem contacto presencial.
A imaginação ou relatos de terceiros podem provocar desejo por algo que nunca se viu.
Existem desejos por ideias, valores ou estatutos sociais que não dependem da visão direta de um objeto.