Só fala quem tem que se lhe diga

Aconselha que só intervenham ou comentem aqueles que têm algo relevante, pertinente ou substancial a dizer.

Versão neutra

Só deve falar quem tem algo pertinente a dizer.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que se recomenda falar apenas quando se tem algo relevante, pertinente ou útil para acrescentar, evitando intervenções vazias ou desnecessárias.
É rude dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Pode ser recebido como orientação prática ou como crítica rude; em ambientes sensíveis, é preferível uma formulação mais suave.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em reuniões, debates ou situações em que é preciso eficiência comunicativa e evitar dispersões. Não é adequado quando se pretende incentivar participação ou inclusão.
Há riscos em aplicar esta ideia sem critério?
Sim. Pode excluir contributos valiosos de pessoas menos experientes, limitar diversidade de opiniões e criar um ambiente em que só vozes dominantes intervenham.

Registo: pode soar tradicional ou ligeiramente admonitório; usado tanto em contextos familiares como formais.
Função: limita intervenções para evitar comentários irrelevantes, divagações ou ruído em reuniões e debates.
Tom: frequentemente usado como advertência ou crítica a quem fala por hábito ou sem conteúdo útil.
Cuidado: pode ser utilizado para calar outros injustamente (por exemplo, vozes minoritárias ou iniciantes).

Na reunião, o coordenador pediu concisão e concluiu: «Só fala quem tem que se lhe diga», para que as decisões avançassem.
Durante a discussão familiar, cortou-se uma intervenção sem fundamento: «Agora só fala quem tem que se lhe diga».
Numa revisão de projecto, o líder pediu contributos objectivos: «Por favor, só fala quem tem que se lhe diga».

Em contextos de aprendizagem ou brainstorming, incentivar a expressão (mesmo imperfeita) pode ser mais útil do que restringir intervenções.
Usado por quem detém poder, o provérbio pode silenciar opiniões legítimas de pessoas com menos experiência ou estatuto.
A ênfase excessiva na concisão pode impedir a comunicação de nuances importantes, sobretudo em temas complexos.