Tal cabra, tal ovelha

Tal cabra, tal ovelha.

Indica semelhança de carácter, comportamento ou defeitos entre duas pessoas, frequentemente usado para comentar afinidade entre origens ou atitudes.

Versão neutra

São parecidos no carácter ou no comportamento.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que duas pessoas apresentam semelhanças notórias no carácter, hábitos ou atitudes; é usado para apontar afinidade comportamental.
Quando é apropriado usar 'Tal cabra, tal ovelha'?
Em contexto informal, para comentar semelhanças entre pessoas (por exemplo, entre pais e filhos ou entre colegas); melhor evitar em situações formais ou sensíveis.
Pode ser considerado ofensivo?
Sim — o provérbio pode soar crítico ou pejorativo se aplicado para sublinhar defeitos. O tom e o contexto determinam se será humorístico ou insultuoso.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exata é desconhecida; trata‑se de uma expressão popular, possivelmente rural, que usa animais de forma irónica para sublinhar semelhança entre pessoas.

Expressão de uso informal, comum em conversas familiares e em contexto rural.
Geralmente empregada com tom jocoso ou crítico; pode implicar herança de hábitos ou traços.
Não implica necessariamente parentesco biológico — refere-se sobretudo a semelhança de comportamento.
Convém evitar em contextos formais ou profissionais, pois pode ser percebida como ofensiva.

Quando o filho começou a esconder a verdade como o pai fazia, comentaram: 'Tal cabra, tal ovelha.'
Ao ver a nova directora aplicar as mesmas regras da antecessora, alguém brincou: 'Tal cabra, tal ovelha.'
Apesar do tom crítico, pode também ser dito de forma bem-disposta: 'Vi-os rir da mesma maneira — tal cabra, tal ovelha.'