Tal o santo, tal o milagre.

Os resultados ou acontecimentos reflectem a natureza, as intenções ou as capacidades de quem os causa.

Versão neutra

O resultado reflecte a natureza de quem o provoca.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que os efeitos, resultados ou obras costumam espelhar as qualidades, valores ou métodos de quem os produz.
Quando é apropriado usar 'Tal o santo, tal o milagre'?
Quando se quer apontar coerência entre causa e efeito ou criticar a responsabilidade de alguém pelos resultados das suas acções — especialmente em contexto familiar, profissional ou institucional.
Há situações em que não se deve usar este provérbio?
Sim. Evite-o quando a situação envolve vítimas de circunstâncias alheias, fenómenos aleatórios ou causas complexas, porque pode tornar-se em culpabilização simplista.
Qual é a origem desta expressão?
Trata-se de um dito popular de tradição oral associado à cultura cristã ibérica; não existe um autor conhecido nem um registo histórico definitivo que a origine.

Usa-se para qualificar situações em que o efeito é coerente com a personalidade, as decisões ou os métodos de quem está na origem.
Pode ser empregado de forma crítica ou irónica para apontar responsabilidade ou culpa.
Não deve ser usado para justificar vitimização ou culpar pessoas por factores externos (sorte, acidente, condições estruturais).
Comum em comentários sobre famílias, chefias, instituições ou hábitos colectivos.

A empresa sempre cortou custos à custa da qualidade; agora que surgiram problemas, ninguém se admira — tal o santo, tal o milagre.
Os filhos reproducem muitos comportamentos dos pais; quando estes são negligentes, os resultados aparecem — tal o santo, tal o milagre.
Se uma equipa liderada por alguém desorganizado produz relatórios confusos, não é surpresa; tal o santo, tal o milagre.

Nem todos os resultados são consequência directa do carácter ou das intenções de alguém; há factores externos, azar ou processos colectivos que podem determinar o desfecho.
O dito pode facilmente conduzir a julgamentos precipitados e a culpar vítimas por situações causadas por estruturas sociais, económicas ou técnicas.
Em ciência e investigação, causa e efeito exigem prova; usar o provérbio como explicação pode simplificar em excesso fenómenos complexos.