Tal qual o deixei, o acho.

Indica que algo se encontra exatamente no estado em que foi deixado — sugere manutenção, ausência de intervenção ou surpresa por nada ter mudado.

Versão neutra

Está exactamente como eu o deixei.

O que significa este provérbio?
Significa que algo está exactamente no estado em que foi deixado, implicando que não houve intervenção ou alteração por parte de terceiros.
Posso usar este provérbio de forma literal e figurada?
Sim. Literalmente refere‑se a objectos ou espaços; figuradamente aplica‑se a situações, decisões ou relações que permanecem inalteradas.
Em que contextos é mais apropriado usar‑lo?
É adequado em contextos informais e profissionais quando se quer sublinhar preservação, inocência ou surpresa pela ausência de mudança — por exemplo, em casa, no escritório ou numa verificação técnica.
Tem conotação irónica?
Pode ter. Se dito com certo tom, sugere ironia — por exemplo, quando se esperava uma mudança e nada aconteceu.

Uso literal: descrever um objecto ou espaço que não foi alterado desde a última vez que lá esteve.
Uso figurado: aplicar a situações, decisões ou estados que permanecem inalterados ao longo do tempo.
Registo: coloquial e neutro; pode ser usado em contexto familiar, profissional ou informal.
Tom: pode expressar alívio, surpresa ou insinuação de inocência (por exemplo, ao negar responsabilidades por alterações).
Estrutura: costuma manter-se com ordenação pronominal típica do português europeu («o» refere-se ao objecto em questão).

Voltei a casa depois do fim‑de‑semana e encontrei a sala tal qual o deixei.
Revistei o relatório e, tal qual o deixei, o documento não tinha outras alterações.
Disse ao colega que verificasse a máquina: quando voltei, estava tal qual a deixara — ninguém a tinha usado.