Tem alegria aquele que planta e cria.

Afirma que a satisfação e a alegria provêm do trabalho de semear, cuidar e educar — o prazer de ver crescer o que se fez nascer ou cultivar.

Versão neutra

Quem planta e cria encontra alegria.

O que significa este provérbio?
Significa que a alegria e a satisfação provêm do empenho em semear, cuidar e educar — seja na agricultura, na criação de animais, na educação ou em projectos pessoais.
Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para sublinhar o valor do trabalho contínuo e do cuidado, quer em contexto literal (fazenda, jardim) quer metafórico (mentoria, parentalidade, desenvolvimento de projectos).
É um provérbio religioso ou tem origem conhecida?
A origem concreta não é conhecida; trata‑se de sabedoria popular com base em observações práticas do trabalho e do cuidado. Não é especificamente religioso, embora possa ser usado em discursos morais ou espirituais.
Existe alguma limitação no uso desta expressão?
Sim. O provérbio valoriza o processo, mas não garante resultados positivos nem ignora que o trabalho pode implicar dificuldades e perdas.

Usa‑se para valorizar o trabalho continuado e o empenho em projetos, na agricultura, na criação de animais ou na educação de pessoas.
Registo: popular e proverbial; apropriado em linguagem informal e escrita reflexiva, menos em contextos técnicos sem explicação.
Pode ser empregue em sentido literal (agricultura, pecuária) ou metafórico (carreira, projetos, parentalidade).
Cuidado: não garante sempre resultados positivos; é mais uma afirmação de valor sobre o processo do que uma promessa de sucesso.

Depois de anos a cuidar do pomar, o agricultor repetia: 'Tem alegria aquele que planta e cria' ao ver as colheitas fartas.
Ao orientar os jovens aprendizes, a formadora usou o provérbio para lembrar que há satisfação no processo de ensinar: 'tem alegria aquele que planta e cria'.
Mesmo nos projetos mais difíceis, a equipa encontrou motivação no esforço partilhado — eram felizes por ver o trabalho dar frutos.
Ela lembra‑se do provérbio quando observa o filho a aprender a ler: a alegria vem de o ver crescer e desenvolver‑se.

Nem todo esforço garante alegria — há perdas e insucessos mesmo a trabalhar com dedicação.
Apoiando apenas na ideia do fruto, corre‑se o risco de desvalorizar o sofrimento e o desgaste envolvidos.
Alguns projetos exigem sacrifícios que não se traduzem em alegria imediata.

inglês
He who plants and tends finds joy. (similar idea: 'You reap what you sow')
espanhol
Quien planta y cría, tiene alegría.
francês
Heureux celui qui plante et élève.
alemão
Wer sät und aufzieht, hat Freude.