Tempo bom é o que já passou.
Expressa a tendência de idealizar o passado, considerando os tempos já vividos como melhores do que o presente.
Versão neutra
O tempo que já passou tende a ser visto como melhor do que o presente.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se ao expressar nostalgia por épocas passadas ou para comentar, de forma crítica ou irónica, quem idealiza o passado. - Significa que o passado foi realmente melhor?
Não necessariamente; o provérbio descreve uma perceção comum — a tendência humana de recordar o passado de forma mais favorável. - É apropriado em contextos formais?
É mais comum em registos informais ou ensaios de opinião; em contextos formais é preferível uma formulação explicativa. - Pode ser usado de forma irónica?
Sim. Muitas vezes é usado ironicamente para criticar resistência a mudanças ou saudosismo exagerado.
Notas de uso
- Usa-se para manifestar nostalgia ou saudosismo em relação a épocas anteriores.
- Pode empregar-se de forma irónica para criticar quem resiste a mudanças.
- Tonalidade: frequentemente melancólica, mas também pode ser resignada ou crítica.
- Adequado em conversas informais, crónicas, textos de opinião e reflexão social.
Exemplos
- Sempre que fala da vila onde nasceu, diz com saudade: 'Tempo bom é o que já passou'.
- Ao comentar as reformas na empresa, Marta observou ironicamente: 'Tempo bom é o que já passou', recusando aceitar as novidades.
Variações Sinónimos
- O passado foi sempre melhor
- Antigamente é que eram bons tempos
- Já não se fazem tempos como dantes
- O bom é o que já passou
- Qualquer tempo passado foi melhor
Relacionados
- A grama do vizinho é sempre mais verde (idealização de outra época ou situação)
- Saudade (sentimento frequentemente ligado ao provérbio)
- A memória filtra: tendemos a recordar o passado de forma positiva
Contrapontos
- Há que viver o presente e preparar o futuro
- Nem sempre o passado foi melhor; muitos problemas eram ocultados
- O progresso traz melhorias que nem sempre são imediatamente visíveis
Equivalentes
- inglês
The good old days - espanhol
Cualquier tiempo pasado fue mejor - francês
C'était mieux avant - alemão
Früher war alles besser