Tempo traz tempo, e chuva traz vento.

Eventos ou condições tendem a suceder-se: o tempo conduz ao tempo e a chuva costuma trazer vento; há uma causalidade ou sequência natural de acontecimentos.

Versão neutra

Um acontecimento costuma trazer consequências relacionadas; uma situação tende a provocar outra.

Faqs

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que eventos ou situações tendem a provocar outros acontecimentos relacionados; é uma observação sobre sequência, causalidade ou inevitabilidade.
É um provérbio optimista ou pessimista?
Depende do contexto: pode ser neutro (constatação), consolador (aceitação do tempo) ou advertência (um problema pode gerar outros).
Quando é apropriado usá‑lo?
Em conversas informais ou textos reflexivos para comentar sequências de acontecimentos, para consolar alguém que enfrenta contrariedades, ou para advertir sobre consequências.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo preciso de origem; trata‑se de um ditado popular da tradição oral, comum em variantes por várias regiões.

Notas de uso

Usa-se para expressar aceitação de acontecimentos encadeados ou inevitáveis.
Pode servir como consolação (paciencia) ou como aviso de que um problema pode gerar outros.
Tom e intenção dependem do contexto: pode ser neutro, resignado ou prevenidor.
Registo informal; apropriado em conversas correntes e textos de cariz reflexivo.

Exemplos

Não te preocupes tanto com esta contrariedade — tempo traz tempo, e chuva traz vento; as coisas logo se alinham.
Quando começaram os cortes no orçamento, apareceram outros problemas administrativos; tempo traz tempo, e chuva traz vento.
Literalmente, quando a frente se aproximou veio chuva e, pouco depois, veio o vento; às vezes tempo traz tempo, e chuva traz vento.

Variações Sinónimos

Uma coisa leva à outra.
Uma coisa puxa outra.
Quando chove, vem também vento.
O tempo traz mudanças, a chuva traz vento.

Relacionados

Uma coisa puxa a outra.
Depois da tempestade vem a bonança. (relacionado por ciclo e consequência)
Quem semeia ventos colhe tempestades. (relacionado por causa e efeito, com juízo moral)

Contrapontos

Depois da tempestade vem a bonança. (enfase na recuperação/esperança)
Nem sempre uma coisa leva à outra — o acaso pode intervir.
Cada caso é um caso: nem todas as sequências são previsíveis.

Equivalentes

Inglês
One thing leads to another / When it rains it pours (dependendo do sentido).
Espanhol
Una cosa lleva a la otra.
Francês
Une chose en amène une autre.
Alemão
Eins zieht das andere nach sich.
Italiano
Una cosa porta a un'altra.