O tempo tudo traz.
Com o passar do tempo, verdades, consequências ou soluções tendem a aparecer ou revelar‑se.
Versão neutra
Com o tempo, tudo se revela.
Faqs
- Significa que nunca devemos agir e só esperar?
Não necessariamente. O provérbio sublinha que o tempo pode revelar ou atenuar situações, mas em muitos casos a ação ponderada e atempada continua a ser necessária. - Refere‑se mais a verdades ou a soluções?
Pode referir‑se a ambos: ao aparecimento da verdade, ao surgimento de consequências ou à resolução gradual de problemas com o tempo. - É um provérbio usado em contextos formais?
É mais comum na linguagem coloquial e em conselhos informais, mas pode aparecer em textos ou discursos quando se quer enfatizar paciência e perspetiva temporal.
Notas de uso
- Usa‑se para encorajar paciência diante de incertezas ou conflitos.
- Pode referir‑se tanto à revelação de factos (verdades) como à resolução de problemas com o tempo.
- Não é necessariamente uma chamada à inação; muitas vezes convoca esperar resultados enquanto se age com prudência.
- Tomar literal ou figurativamente depende do contexto: em alguns casos significa 'o tempo cura'; noutros, 'o tempo põe tudo em evidência'.
Exemplos
- Depois da polémica, ninguém sabia bem o que tinha acontecido; diziam que 'o tempo tudo traz' e que a verdade acabaria por aparecer.
- Perdeu o emprego, mas manteve a calma porque acredita que 'o tempo tudo traz' — com paciência encontrará outra oportunidade.
- Quando uma decisão parece precipitada, os conselheiros lembraram‑lhe que o tempo tudo traz e que seria sensato aguardar resultados antes de agir.
Variações Sinónimos
- O tempo trata de tudo.
- Com o tempo, tudo se resolve.
- O tempo é senhor de todas as coisas.
- O tempo dá e o tempo leva (variante relacionada).
Relacionados
- Quem espera alcança
- O tempo é o melhor remédio
- A verdade vem sempre ao de cima
- Mais vale tarde do que nunca
Contrapontos
- Nem tudo se resolve com o tempo — alguns problemas exigem intervenção imediata.
- A paciência não substitui ação: adiar sem planeamento pode agravar situações.
- Algumas verdades nunca vêm a público por razões técnicas, legais ou políticas.
Equivalentes
- inglês
Time will tell / Time brings everything to light - espanhol
El tiempo lo trae todo / Con el tiempo se sabrá - francês
Le temps met tout en lumière / Le temps finit par tout révéler - alemão
Die Zeit bringt alles ans Licht / Die Zeit löst vieles