Toda a macaca acha belos os seus macaquinhos

Toda a macaca acha belos os seus macaquinhos ... Toda a macaca acha belos os seus macaquinhos

Expressa que o afeto ou vínculo faz com que cada pessoa considere as suas criações ou familiares superiores ou mais atraentes do que outros possam achar.

Versão neutra

Cada pessoa acha os seus filhos (ou trabalhos) mais bonitos/valiosos.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que o amor ou o apego faz com que cada um considere as suas criações ou familiares mais bonitos/valiosos do que outros possam achar.
  • Quando é apropriado usar‑lo?
    Quando se quer comentar, de forma irónica ou crítica, que alguém tem uma opinião parcial por apego pessoal — por exemplo, pais que elogiam exageradamente os filhos ou criadores sobre os seus animais.
  • É ofensivo dizer isto a alguém?
    Depende do contexto e do tom. Geralmente é usado com humor ou ironia, mas aplicado directamente a uma pessoa pode ser tomado como desvalorizador.
  • Qual é a origem do provérbio?
    A origem exacta é incerta; trata‑se de sabedoria popular que usa a imagem de macacos para ilustrar um comportamento humano universal.

Notas de uso

  • Usa‑se para comentar o viés afectivo de pais, criadores ou autores que elogiam excessivamente o que lhes pertence.
  • Tom geralmente humorístico ou crítico; pode ser usado com leve ironia.
  • Evitar usar de forma ofensiva para não desvalorizar pessoas; a metáfora animaliza e pode ser percebida como pejorativa se aplicada diretamente a alguém.

Exemplos

  • Não leves a mal as críticas construtivas: ele acha o projecto perfeito, mas lembramos‑lhe que 'toda a macaca acha belos os seus macaquinhos'.
  • Quando os avós elogiam todas as fotografias, lembro‑me do provérbio — cada um acha os seus os mais bonitos.

Variações Sinónimos

  • Filho feio, pai orgulhoso
  • Olhos de mãe
  • Cada um acha bonito o que é seu
  • Cada mãe acha bonito o seu filho

Relacionados

  • Quem ama não vê defeitos
  • O afecto turva o juízo
  • Amor de mãe (expressão sobre a força do afecto parental)

Contrapontos

  • Julgar sem afectos permite avaliação mais objetiva.
  • A crítica externa pode revelar defeitos que o envolvimento emocional oculta.
  • Em contextos profissionais, o mérito deve sobrepor‑se ao apego pessoal.

Equivalentes

  • Inglês
    Every mother thinks her own children are beautiful.
  • Espanhol
    Toda madre cree hermosos a sus hijos.
  • Francês
    Chaque mère trouve ses enfants beaux.