Toda a montanha tem o seu vale

Os momentos altos são normalmente seguidos por fases mais baixas; tudo tem altos e baixos.

Versão neutra

Cada montanha tem o seu vale

O provérbio é pessimista?
Não necessariamente; aponta para uma realidade de ciclos. Pode ser usado como advertência prudente ou como consolo, dependendo do contexto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer lembrar alguém de preparar‑se para possíveis dificuldades após um período favorável, ou para relativizar um revés como fase passageira.
Tem origem conhecida?
Não há registo de uma origem única ou autor conhecida para este provérbio; trata‑se de uma imagem comum em muitas culturas sobre ciclos naturais.

Usa-se para lembrar que sucessos ou estados favoráveis não são eternos e que convém preparar-se para dificuldades.
Também serve como consolo perante uma perda ou retrocesso — é uma observação sobre ciclos naturais e da vida.
Pode aplicar-se a situações pessoais, económicas, profissionais ou naturais; o tom pode ser preventivo ou reflexivo.

Depois de três anos de crescimento rápido, o CEO avisou a equipa: 'toda a montanha tem o seu vale', e começou a criar reservas financeiras.
Quando perdeu o emprego, ela lembrou‑se do provérbio 'toda a montanha tem o seu vale' para aceitar a fase difícil como temporária e procurar novas oportunidades.

Depois da tempestade vem a bonança (enfatiza recuperação após a queda)
Nem sempre há retrocesso (lembra que nem todas as subidas implicam uma descida imediata)
Quem planta colhe (enfatiza consequência positiva e persistência)