Toda questão tem dois lados

Toda questão tem dois lados.

Sinaliza que, numa disputa ou problema, normalmente existem pelo menos duas perspetivas ou versões, e que é prudente ouvir ambas antes de julgar.

Versão neutra

Habitualmente há pelo menos duas perspetivas numa disputa; convém ouvir ambos os lados antes de decidir.

O que significa este provérbio?
Significa que, em disputas ou problemas, normalmente existem pelo menos duas perspetivas; por isso é sensato ouvir ambas antes de julgar.
Quando devo usar esta expressão?
Use‑a quando quiser enfatizar a necessidade de ouvir as partes envolvidas numa discussão ou quando aconselhar prudência na formação de uma opinião.
É sempre verdade que há apenas dois lados?
Não necessariamente; às vezes há múltiplas perspetivas ou posições intermédias. O provérbio destaca a existência de mais de uma visão, não limita o número delas.
Pode ser usada para justificar dar voz a mentiras?
Deve‑se evitar. Ouvir ambos os lados não obriga a validar argumentos infundados; provas e credibilidade devem também ser avaliadas.

Usa‑se para recordar a necessidade de imparcialidade e de ouvir os dois intervenientes numa divergência.
Não deve ser usado para justificar falsos equilíbrios quando as evidências apontam claramente para um facto objetivo.
É comum em contextos de mediação, debate e resolução de conflitos.
Implica que as versões podem ter importância desigual — escutar não significa dar igual validade a argumentos sem fundamento.

Antes de tomar uma atitude sobre o atraso do projeto, o coordenador lembrou que toda questão tem dois lados e pediu aos dois responsáveis que explicassem a sua versão.
Diante da acusação, o juiz insistiu em ouvir os dois lados: tanto a vítima quanto o acusado tiveram oportunidade de testemunhar.

Nem todas as situações têm apenas duas perspetivas: podem existir múltiplos intervenientes e narrativas.
Quando há provas documentais ou factos verificáveis, não se deve equiparar factos a opiniões no desejo de manter um 'equilíbrio'.
Perigos da falsa equivalência: usar o provérbio para dar voz a teorias infundadas ou a quem mente deliberadamente.