Toda questão vem do sim e do não.
As dúvidas, debates e decisões nascem da oposição entre afirmação (sim) e negação (não); muitas questões colocam-se em termos binários ou entre duas alternativas fundamentais.
Versão neutra
Toda questão resulta de um sim e de um não.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma prática?
Significa que muitas dúvidas e disputas têm a sua origem na oposição entre aceitar (sim) e rejeitar (não) uma proposta ou ideia; serve para lembrar que escolhas fundamentais geram questões. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende enfatizar a existência de duas posições opostas numa discussão ou decisão, especialmente ao analisar consequências de cada alternativa. - Este provérbio implica que todas as questões são binárias?
Não necessariamente. O provérbio destaca a polaridade entre sim e não, mas é importante reconhecer que muitos problemas têm mais de duas opções ou graus intermédios. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida; é uma expressão de uso popular que resume uma observação sobre a natureza das decisões e da dúvida.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar que a origem de um conflito ou de uma dúvida é a escolha entre duas posições opostas.
- Aplicável em contextos de tomada de decisão, discussão filosófica, mediação e ensino sobre argumentação.
- Registo: neutro; pode ser usado tanto em situações formais como informais.
- Não deve ser tomado como afirmação de que todas as questões são apenas binárias — pode simplificar excessivamente problemas complexos.
- Útil como ponto de partida para abrir diálogo sobre alternativas e consequências do sim e do não.
Exemplos
- Na reunião, o director recordou que ‘toda questão vem do sim e do não’ para incentivar a análise das consequências de cada proposta.
- Ao ensinar lógica, o professor usou o provérbio — ‘toda questão vem do sim e do não’ — para explicar como muitas decisões se reduzem a escolhas opostas.
- Num debate eleitoral, a expressão foi usada para ilustrar que, por vezes, o eleitorado enfrenta essencialmente duas posições incompatíveis.
Variações Sinónimos
- Toda pergunta tem um sim e um não.
- Toda questão nasce de um sim e de um não.
- Há sempre um sim e um não por detrás de uma questão.
- Toda questão tem dois lados: o sim e o não.
Relacionados
- Há sempre dois lados numa história.
- Entre o sim e o não há decisão.
- Nem tudo é preto no branco. (contraponto à binariedade)
Contrapontos
- Nem todas as questões são estritamente binárias; muitas envolvem gradações, opções múltiplas ou soluções intermédias.
- Reduzir problemas complexos a um sim/não pode ocultar nuances importantes e conduzir a decisões inadequadas.
- Em alguns domínios (ética, política, ciência) a resposta pode ser probabilística ou condicional, não absoluta.
Equivalentes
- Inglês
Every question has a yes and a no. - Espanhol
Toda cuestión tiene un sí y un no. - Francês
Toute question a un oui et un non. - Alemão
Jede Frage hat ein Ja und ein Nein. - Italiano
Ogni questione ha un sì e un no.