Todas as indigestões são más e a da perdiz é péssima

Entre acontecimentos ou consequências negativas, alguns são especialmente prejudiciais; há males piores que outros.

Versão neutra

Nem todas as consequências negativas têm a mesma gravidade; algumas são muito piores.

Faqs

• O que significa literalmente 'indigestão' neste provérbio?
  Literalmente refere‑se a uma má digestão, possivelmente associada à carne de perdiz; figuradamente, designa qualquer consequência ou problema desconfortável ou prejudicial.
• Quando posso usar este provérbio?
  Para advertir sobre escolhas que, embora todas ruins, têm graus diferentes de gravidade — especialmente ao comparar riscos ou consequências negativas.
• Tem origem conhecida ou regional?
  Não há origem documentada clara. A menção à perdiz sugere uma origem rural ou culinária, mas hoje usa‑se sobretudo com sentido figurado.
• É ofensivo ou sensível usar este provérbio?
  Normalmente não. É uma expressão figurada usada para refletir sobre gravidade de prejuízos; não contém conteúdo sensível por si.

Notas de uso

• Usa-se de forma figurada para comparar agravamentos dentro de eventos negativos.
• Emprega-se como aviso: não é só evitar problemas, mas prestar atenção aos que trazem piores consequências.
• A referência literal à 'perdiz' pode aludir a um alimento difícil de digerir ou a um exemplo popular; hoje é sobretudo expressivo.

Exemplos

• Se vais escolher entre dois fornecedores problemáticos, lembra-te: todas as falhas são más, mas a da perdiz é péssima — evita a opção que pode causar maior prejuízo.
• Gastar tudo numa só noite pode não ser bom; todas as indigestões são más e a da perdiz é péssima — uma extravagância que provoque dívida é particularmente grave.
• Quando se discute riscos climáticos, podemos dizer que nem todas as alterações são iguais; algumas têm impactos muito mais severos — todas as indigestões são más e a da perdiz é péssima.

Variações Sinónimos

• Há males piores
• Nem todos os males têm a mesma gravidade
• Entre os males, há os maiores

Relacionados

• Há males que vêm para bem (contraponto habitual)
• Mais vale prevenir do que remediar (aconselhamento prático)
• Escolher o menor dos males (idéia de comparação entre opções negativas)

Contrapontos

• Nem sempre o pior aparente é o mais danoso; algumas situações que parecem más podem trazer ensinamentos ou oportunidades.
• Algumas culturas valorizam exageros culinários ou festivos, apesar do risco de 'indigestão' — para esses contextos a advertência pode soar exagerada.

Equivalentes

• en
  All indigestions are bad, and the partridge's is the worst (literal). Meaning: not all harms are equal; some are worse than others.
• en
  There are worse evils (or: choose the lesser of two evils) — conveys the idea that among bad outcomes, some are worse.