Todo bem acaba

Expressa a ideia de que as coisas agradáveis ou positivas não duram indefinidamente; tudo tem um fim.

Versão neutra

Tudo o que é bom acaba por terminar.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que situações positivas ou agradáveis não são permanentes e acabarão por terminar; sublinha a transitoriedade das coisas.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Quando se quer moderar expectativas, reconhecer uma mudança inevitável ou comentar sobre a natureza efémera de algo — em tom informal ou reflexivo.
• Tem sempre conotação negativa?
  Nem sempre. Pode ser usado de forma resignada, mas também serve para encorajar a preparação para novas fases; o tom e o contexto determinam se soa pessimista ou realista.

Notas de uso

• Registro coloquial e proverbio comum na fala quotidiana.
• Usado para relativizar expectativas ou preparar alguém para uma mudança inevitável.
• Pode ter tom resignado, realista ou ligeiramente pessimista, conforme o contexto e a entoação.
• Evitar usar como consolação direta em situações de luto intenso ou perda súbita, pois pode soar insensível.

Exemplos

• Curtimos muito aquelas férias, mas temos de aceitar: todo bem acaba e precisamos voltar à rotina.
• O projeto foi um sucesso enquanto durou; como dizem, todo bem acaba — agora é pensar no próximo passo.

Variações Sinónimos

• Tudo o que é bom acaba
• Tudo o bom acaba
• Nada dura para sempre
• Nada é eterno

Relacionados

• Nada dura para sempre
• Tudo o que é bom dura pouco
• Mais cedo ou mais tarde tudo passa

Contrapontos

• Depois da tempestade vem a bonança (enfatiza esperança/recuperação)
• À noite segue-se o dia (sugere continuidade e renovação)

Equivalentes

• Inglês
  All good things must come to an end.
• Espanhol
  Todo lo bueno se acaba.
• Francês
  Tout a une fin.