Quando o sol nasce, é para todos.

Expressa a ideia de que as oportunidades básicas ou bens comuns são, idealmente, acessíveis a todas as pessoas.

Versão neutra

O sol nasce para todos.

Este provérbio significa que todos têm sempre as mesmas oportunidades?
Não necessariamente. É uma expressão idealizada que sugere que as oportunidades fundamentais deveriam ser acessíveis a todos, mas não descreve a realidade factual das desigualdades.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Pode usar‑se para incentivar alguém que perdeu uma oportunidade, em discursos sobre justiça social ou para sublinhar que bens públicos e direitos deviam ser universais.

Usa‑se sobretudo em sentido metafórico, referindo‑se a oportunidades, direitos ou condições básicas.
Tom otimista e igualitário: transmite esperança e senso de justiça, não descrição literal de igualdade prática.
Pode ser usado para consolar ou incentivar, por exemplo quando alguém perdeu uma oportunidade; implica que haverá novas ocasiões.
Em contextos críticos, serve também como lembrete de que a igualdade desejada nem sempre existe na prática.

Não fiques triste por não teres sido escolhido desta vez; quando o sol nasce, é para todos — haverá novas oportunidades.
A associação defende que os serviços básicos devem ser universais: quando o sol nasce, é para todos, não só para alguns privilegiados.

Na prática, oportunidades e recursos nem sempre são distribuídos de forma igualitária; o provérbio é uma afirmação idealizada.
Usá‑lo como argumento exclusivo pode minimizar desigualdades reais e estruturais que impedem o acesso igualitário.