Todos os diabos ruins têm sorte

Afirma, com tom irónico ou resignado, que mesmo as pessoas ou situações mais reprováveis ou azaradas podem ter sorte ocasionalmente.

Versão neutra

Até as piores pessoas têm sorte de vez em quando.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, por vezes, até as pessoas ou situações que consideramos más ou azaradas acabam por ter sorte ou sucesso pontual.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais, geralmente para comentar ironicamente um resultado injusto ou inesperado; evitar em contexto profissional ou quando possa magoar alguém.
Este provérbio tem origem religiosa ou histórica conhecida?
Não há origem claramente documentada; usa metáforas populares (diabo, sorte) comuns no falar coloquial para enfatizar ironia sobre o acaso.

Registo: informal; usado frequentemente de forma irónica ou como comentário resignado sobre injustiça aparente.
Contextos: comentário sobre política, casos de impunidade, eventos inesperados em que o 'mau' beneficia.
Tom: pode ser crítico ou ressentido — evitar em contextos formais ou quando ofensa religiosa ou pessoal é possível.
Variante mais suave recomendada em contextos neutros ou profissionais.

Quando o empresário corrupto conseguiu outra adjudicação sem qualquer explicação, alguém comentou: «Todos os diabos ruins têm sorte».
Perdeu o processo e, no mês seguinte, ganhou um prémio — a família dizia, meio a rir, que «todos os diabos ruins têm sorte».
Depois de anos a falhar entrevistas, João recebeu uma oferta inesperada: «Há dias assim — todos os diabos ruins têm sorte», comentou ele.

Quem semeia ventos colhe tempestades — ideia de que o mal acaba por trazer consequências negativas.
A boa ação é recompensada — contraponto moral à ideia de que só os maus têm vantagem.
A justiça tarda mas não falha — crença de que a sorte dos maus será compensada.