Tolo calado, por sensato é passado
O provérbio diz que alguém que se mantém em silêncio pode ser tomado por sensato ou sábio, mesmo que não o seja.
Versão neutra
Mais vale ficar calado e passar por tolo do que falar e dissipar todas as dúvidas.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em situações quotidianas para aconselhar discrição, especialmente quando não se tem informação suficiente para opinar. Não é adequado para justificar silêncio perante obrigações legais ou morais. - Este provérbio implica que o silêncio é sempre sábio?
Não. O provérbio destaca uma vantagem prática do silêncio em certos momentos, mas não o considera universalmente sábio — há circunstâncias em que falar é necessário e ético. - Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada clara; é uma fórmula de sabedoria popular partilhada em variantes por várias línguas e culturas.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar discrição: às vezes é melhor não falar para não revelar ignorância ou fragilidade.
- Tom: geralmente paternal/aconselhador; pode ser usado de forma irónica para criticar quem permanece inerte.
- Registo: informal a neutro; adequado em conversas quotidianas, menos em contextos formais sem explicação.
- Cuidado: não serve para justificar omissão de responsabilidades legais, morais ou profissionais.
Exemplos
- Na reunião, João preferiu não argumentar sobre o tema que desconhecia; afinal, tolo calado, por sensato é passado.
- Quando a discussão aqueceu, ela saiu da conversa sem comentar — às vezes o silenciar funciona: tolo calado, por sensato é passado.
- Se não sabe responder ao cliente, não invente: melhor ficar calado e investigar do que falar e piorar a situação.
Variações Sinónimos
- Tolo calado, por sábio é tido
- Mais vale calar e parecer tolo do que falar e tirar a dúvida
- Tonto calado, por sabio lhe passam
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca
- Quem cala, consente
- Mais vale um silêncio prudente do que palavras precipitadas
Contrapontos
- Falar pode corrigir equívocos: o silêncio pode perpetuar erros ou injustiças.
- Em situações de dever moral ou jurídico (denúncia, defesa), calar pode ser irresponsável ou perigoso.
- O silêncio nem sempre transmite sabedoria; por vezes indica indiferença, medo ou falta de comprometimento.
Equivalentes
- Inglês
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt. - Espanhol
Tonto callado, por sabio es pasado. - Francês
Mieux vaut se taire et passer pour un imbécile que parler et lever tout doute. - Alemão
Lieber schweigen und für dumm gelten, als reden und alle Zweifel beseitigen.