Tostão a tostão faz um milhão.
Pequenas quantias ou esforços, acumulados de forma constante, podem tornar-se um montante ou resultado significativo.
Versão neutra
Pequenas poupanças ou esforços, acumulados com regularidade, acabam por gerar um grande resultado.
Faqs
- O provérbio deve ser tomado literalmente?
Não; é uma metáfora sobre acumulação e persistência. Para poupança efectiva convém considerar rendimento, inflação e opções de investimento. - Como aplicar este provérbio nas finanças pessoais?
Criando o hábito de poupar regularmente uma pequena quantia, automatizando transferências e, quando possível, investindo para fazer o capital crescer acima da inflação. - Serve também para outras áreas além de finanças?
Sim. Aplica-se a aprendizagem, trabalho e projectos: esforço contínuo e incremental produz resultados significativos ao longo do tempo.
Notas de uso
- Usa-se sobretudo em contextos de poupança, gestão financeira pessoal e trabalho persistente.
- Transmite a ideia de que a acumulação regular de pequenos esforços leva a um objetivo maior.
- Não é literal: não garante rendimento real sem considerar factores como inflação, taxas e rendimento do capital.
- Também se aplica fora das finanças — por exemplo, no progresso de um projecto ou na aprendizagem gradual.
Exemplos
- Se guardares 1 euro por dia, verás que tostão a tostão também se consegue uma boa reserva no fim do ano.
- Eles começaram com um negócio pequeno; com vendas regulares e reinvestimento, comprovaram que tostão a tostão se faz um milhão.
- O estudante estudou um pouco todos os dias: à medida que os dias passavam, percebeu que o progresso se faz tostão a tostão.
Variações Sinónimos
- De tostão em tostão, ajunta-se um milhão
- Pouco a pouco, ajunta-se muito
- Grão a grão enche a galinha o papo
- Penny by penny (variação adaptada)
Relacionados
- Grão a grão enche a galinha o papo
- Devagar se vai ao longe
- Poupa hoje para o amanhã
Contrapontos
- Acumular pequenas quantias sem as investir pode não acompanhar a inflação, reduzindo o poder de compra a longo prazo.
- Concentrar-se só em pequenas poupanças pode impedir a procura de oportunidades que exigem maior investimento inicial.
- Em situações urgentes, a estratégia de somar pequenas quantias pode ser insuficiente — pode ser necessário crédito ou capital maior.
Equivalentes
- English
Penny by penny (or penny by penny a fortune is made); "Every little helps" - Español
Grano a grano, la gallina llena el buche - Français
Les petits ruisseaux font les grandes rivières - Deutsch
Kleinvieh macht auch Mist