Três o diabo fez

Três o diabo fez.

Atribui à conjunção de três acontecimentos ou elementos a origem de problemas ou malefícios; indica que coisas más tendem a ocorrer em grupo de três.

Versão neutra

Quando ocorrem três acontecimentos negativos, tende-se a atribuir-lhes uma causa comum ou destino.

O que significa exactamente 'Três o diabo fez'?
Significa que quando ocorrem três acontecimentos negativos ou quando três pessoas se reúnem, costuma‑se atribuir à ocasião uma causa má ou à fatalidade. É uma expressão supersticiosa usada para comentar sequências de contratempos.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o em contexto coloquial para comentar três contratempos seguidos ou para avisar de possíveis problemas quando três elementos se juntam. Evite usos em contextos formais sem explicação.
É ofensivo ou inapropriado?
Não é intrinsecamente ofensivo; trata‑se de uma expressão popular supersticiosa. Contudo, pode soar antiquada ou determinista, por isso convém usá‑la com parcimónia e sensibilidade ao contexto.
Esta expressão ainda é usada hoje?
Sim, sobretudo em fala informal e em zonas rurais; o uso geral tem vindo a diminuir, mas permanece reconhecida como parte do património de provérbios portugueses.

Usa-se sobretudo em registos informais e coloquiais.
Frequentemente empregado com tom supersticioso, irónico ou resignado quando ocorrem três contratempos seguidos.
Pode referir-se tanto a eventos (três acidentes, três falhas) como a pessoas reunidas propensas a criar confusão.
A forma e frequência de uso variam regionalmente; não é formal nem usado em contextos académicos sem explicação.

Primeiro furou-se o pneu, depois queimou‑se a panela e por fim caiu um candeeiro — três, «três o diabo fez».
Não os deixes a sós a conspirar; quando são três, costuma dizer‑se 'três o diabo fez' para avisar de problemas potenciais.

Nem tudo o que acontece em três é sinal de má sorte — explicação racional de coincidências.
Três pode simbolizar perfeição em outros contextos (p. ex. 'três é o número perfeito').
Expressões que negam misticismo: 'Não há nada de místico nos números'.