Meias de três, o diabo as fez

Designa algo malfeito, remendado ou fruto de soluções improvisadas que não funcionam bem.

Versão neutra

Trabalhos remendados ou soluções a meio resultam em mau acabamento e pouca durabilidade.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar ou criticar algo feito de forma negligente, com remendos ou soluções provisórias que comprometem o resultado.
Qual é a origem da expressão?
A origem exacta é incerta. Pode referir-se a meias remendadas ou a costuras mal feitas, mas não existe uma fonte histórica claramente identificada.
É ofensivo usar esta expressão?
Não é intrinsecamente ofensivo; trata-se de uma crítica à qualidade do trabalho. Deve, contudo, ser usada com cuidado para não humilhar alguém desnecessariamente.

Usa-se para criticar trabalhos mal executados, remendos e soluções a meio que comprometem o resultado.
Pode aplicar-se a objectos, obras, planos ou comportamentos que resultam de compromissos pobres ou de pressa.
Origem exacta desconhecida; há hipóteses que ligam a expressão a meias remendadas ou a costuras mal feitas, mas não há prova definitiva.

Não aceites esse relatório assim; está cheio de imprecisões — meias de três, o diabo as fez.
Se montas a prateleira com pressa e sem seguir as instruções, vai ficar instável — meias de três, o diabo as fez.
Preferimos adiar e fazer bem do que lançar um produto improvisado que falhe logo — ninguém quer 'meias de três'.

Em situações de emergência, uma solução provisória pode ser necessária e aceitável.
Às vezes uma intervenção rápida evita danos maiores; nem todo remendo temporário é criticável.