Tristezas não pagam dívidas, e alegrias também não.

Tristezas não pagam dividas? e alegrias também não.
Provérbios Engraçados

As emoções (tristeza ou alegria) não resolvem obrigações práticas; é preciso agir para pagar dívidas ou cumprir deveres.

Versão neutra

Nem a tristeza nem a alegria pagam dívidas.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que expressar tristeza ou alegria não resolve obrigações práticas como pagar dívidas; exige-se ação concreta para lidar com esses problemas.
Posso usar este provérbio para consolar alguém?
Deve ter cuidado: embora promova a ação, pode soar insensível. Em situações de sofrimento, combine a ideia prática com empatia e apoio.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se pretende encorajar uma atitude prática perante problemas financeiros ou responsabilidades que exigem intervenção concreta.
Há situações em que o provérbio não se aplica?
Sim — em contextos onde as causas são estruturais (por exemplo desemprego prolongado) ou quando a pessoa precisa de apoio psicológico antes de agir.

Usa-se para aconselhar alguém a tomar medidas práticas perante problemas financeiros ou responsabilidades.
Pode ter tom admonitório ou cínico; dependendo do contexto, soa como incentivo à ação ou como insensibilidade perante sentimentos.
É apropriado em conversas informais e familiares; menos adequado em contextos onde se pretende apoiar emocionalmente alguém em luto ou crise.
Refere-se sobretudo a questões económicas e práticas, mas pode aplicar-se a outras obrigações que exigem ação em vez de emoções.

Quando ele passou o mês a queixar‑se, eu disse: «Tristezas não pagam dívidas, trata de falar com o banco e renegociar».
Ao receber um inesperado pagamento, lembrou‑se: «Alegrias também não pagam dívidas», e usou o dinheiro para abater empréstimos.
Perante o lamento da colega sobre contas por pagar, o chefe respondeu com tato: «Compreendo, mas tristezas não pagam dívidas — o que podemos fazer na prática?»

Reduzir tudo a uma exigência de 'fazer' pode desvalorizar necessidades emocionais legítimas; às vezes a pessoa precisa de apoio ou tempo para recuperar antes de agir.
Problemas estruturais (desemprego, falta de acessos a serviços) não se resolvem apenas com conselho individual para agir.
O provérbio pressupõe autonomia financeira; em situações de vulnerabilidade extrema, soluções coletivas ou políticas são necessárias.