Trovão do Larouco, todo é pouco

Trovão do Larouco, todo é pouco (Vilar)

Expressa que algo ou alguém é tão notável que tudo o que se diga ou ofereça parece insuficiente.

Versão neutra

Algo tão notável que tudo o que se ofereça ou diga é pouco.

O que significa "Larouco" neste provérbio?
Refere‑se provavelmente à Serra do Larouco, em Trás‑os‑Montes. A imagem do «trovão» da serra reforça a ideia de força ou grandeza e é típica de provérbios regionais.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enaltecer de forma enfática o mérito, a virtude ou o feito de alguém, ou ironizar sobre um elogio exagerado. É mais comum em registos informais e locais.
É um provérbio comum em todo o país?
É de uso regional — documentado em variantes locais como em Vilar — e pode não ser conhecido noutras regiões de Portugal.

Registo regional e coloquial; usado sobretudo em contextos de elogio enfático.
Emprega hipérbole: exagera a insuficiência de louvor ou recompensa face a um mérito grande.
Pode ser usado de forma séria para enaltecer ou ironicamente para sublinhar exagero.
Gera imagens locais (trovão da serra) para reforçar a ideia de grandeza ou força.

Quando falaram do trabalho dela na assembleia, muitos repetiam: «Trovão do Larouco, todo é pouco» para mostrar admiração.
Ao verem a obra concluída, o mestre disse em tom de brincadeira: «Para esta gente, todo é pouco» — querendo dizer que mereciam ainda mais reconhecimento.

Usado sem cuidado, pode soar a exagero vazio ou bajulação.
Em contextos práticos (pagamentos, responsabilidades), dizer que "todo é pouco" não resolve a questão material.
Pode ser interpretado ironicamente, perdendo o sentido de elogio.