Quem quer tudo, tudo perde.
Advertência contra a ambição desmedida: quem tenta obter tudo corre o risco de ficar sem nada.
Versão neutra
Quem quer tudo arrisca perder tudo.
Faqs
- O que exatamente quer dizer este provérbio?
Significa que a ambição excessiva ou a tentativa de obter tudo ao mesmo tempo pode levar à perda de bens, oportunidades ou relações; recomenda cautela e prioridades. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém a reduzir expectativas desmedidas, a escolher prioridades ou a evitar decisões precipitadas que ponham tudo em risco. - O provérbio desencoraja a ambição por completo?
Não necessariamente. O provérbio alerta para a ambição sem limites e para a falta de planeamento; ambição responsável e ponderada continua a ser valorizada.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar moderação e tomada de decisões ponderadas, especialmente em contextos de escolha, negociação ou gestão de recursos.
- Tom: didáctico e prudente; pode ser usado em conversas informais e em textos reflexivos.
- Não é uma condenação absoluta da ambição — aponta para os perigos da ganância e da falta de limites.
- Aplicável em finanças pessoais, negócios, relações pessoais e planeamento de projectos.
Exemplos
- Na negociação, tentar exigir o máximo por tudo pode inviabilizar o acordo — quem quer tudo, tudo perde.
- Ao investir sem diversificar e sem limites, ele acabou por perder tudo; é um bom exemplo de que quem quer tudo, tudo perde.
- Quando tentou conciliar três empregos ao mesmo tempo acabou por falhar em todos — quem quer tudo, tudo perde.
Variações Sinónimos
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Quem muito quer, pouco alcança.
- Quem tudo abraça, nada segura.
- Quem quer ter tudo, pode perder tudo.
Relacionados
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
- Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto.
- Quem muito abarca, pouco aperta.
Contrapontos
- Quem não arrisca, não petisca — lembra que algum risco é necessário para progredir.
- Em alguns contextos a ambição calculada traz grandes ganhos; o provérbio alerta sobretudo contra a falta de limites e planeamento.
Equivalentes
- español
El que todo lo quiere, todo lo pierde. - english
He who wants everything loses everything. / Don't bite off more than you can chew. - français
Qui trop embrasse mal étreint.