Tudo pode ser, sem ser milagre.

Indica que muitas coisas são possíveis por meios naturais ou esforço, sem recurso a intervenções sobrenaturais.

Versão neutra

Muitas coisas podem acontecer sem que isso seja um milagre.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para moderar expectativas ou responder a promessas exageradas, enfatizando que um resultado pode ser atingido por meios naturais, esforço ou circunstância, sem necessidade de algo sobrenatural.
O provérbio rejeita a fé ou a religião?
Não necessariamente. Trata-se sobretudo de um comentário sobre plausibilidade e explicações práticas; não pretende ser uma afirmação teológica.
Em que registos é apropriado?
É mais apropriado em registo coloquial ou em textos de reflexão e crítica quotidiana. Em contextos formais, prefira uma formulação mais explícita e neutra.

Usa-se para moderar expectativas ou para sublinhar que um resultado é plausível sem necessidade de explicações extraordinárias.
Tom: realista e moderador; pode ser usado para responder a exageros ou promessas grandiosas.
Registo: coloquial e proverbial — apropriado em conversas informais, textos de reflexão ou comentários críticos sobre expectativas irreais.
Não implica necessariamente descrença religiosa; foca-se na explicação prática dos acontecimentos.

Com treino e persistência, subir ao pódio é difícil mas alcançável — tudo pode ser, sem ser milagre.
Não esperes que a solução apareça do nada; com trabalho em equipa tudo pode ser, sem ser milagre.
A empresa recuperou as finanças com cortes e melhor gestão: não foi um milagre, foi planeamento — tudo pode ser, sem ser milagre.
Ele curou-se gradualmente com tratamento e apoio; não foi um acontecimento sobrenatural — tudo pode ser, sem ser milagre.