Tudo que entra é ganho.
Afirma que toda entrada (de dinheiro, bens ou vantagens) é, por si só, um ganho; usado para justificar ou valorizar qualquer acréscimo recebido.
Versão neutra
Nem tudo o que entra se traduz necessariamente em lucro.
Faqs
- Este provérbio deve ser aplicado em contabilidade?
Não. Em contabilidade e avaliação financeira é essencial distinguir entre receita bruta e lucro líquido, considerando despesas, impostos e amortizações. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais para valorizar pequenas entradas monetárias, presente inesperado ou qualquer acréscimo percebido como positivo — muitas vezes com tom optimista ou irónico. - O provérbio tem origem conhecida?
Não há registo claro de origem; trata‑se de uma expressão popular e de uso coloquial presente em várias línguas em formas semelhantes. - Existe algum risco ao seguir esta ideia literalmente?
Sim. Aceitar tudo sem avaliar custos, condições ou consequências pode levar a prejuízos; é prudente analisar o impacto líquido de cada 'entrada'.
Notas de uso
- Frequentemente usado em linguagem coloquial para valorizar pequenos rendimentos, presentes ou ganhos inesperados.
- Pode ser empregado de forma irónica quando a 'entrada' tem custos ocultos ou quando não representa ganho líquido.
- Não é adequada como argumento técnico em contabilidade ou avaliação financeira sem considerar despesas e impostos.
- Ao usar o provérbio em contexto social, tenha em conta que pode soar a despreocupação perante obrigações ou prejuízos.
Exemplos
- Quando recebi o prémio pequeno na empresa, disse para mim: 'Tudo que entra é ganho', porque qualquer extra faz diferença no fim do mês.
- Ela aceitou o presente e comentou com um sorriso: 'Tudo que entra é ganho', embora saiba que não poderá vendê‑lo depois.
- O comerciante regozijou‑se com as pequenas vendas do dia: 'Tudo que entra é ganho', mas manteve as contas em dia para não ser apanhado de surpresa.
Variações Sinónimos
- Dinheiro que entra é lucro (coloquial).
- Qualquer entrada conta.
- Tudo o que se recebe é acrescento.
Relacionados
- A cavalo dado não se olha os dentes. (aceitar o que se recebe sem queixas)
- Nem tudo o que reluz é ouro. (aviso sobre aparências enganosas)
- Há que contar com os custos. (precaução financeira)
Contrapontos
- Nem tudo o que entra é vantagem — é preciso descontar custos e impostos.
- Nem sempre uma entrada se transforma em lucro líquido.
- Nem tudo o que vem gratuitamente é sem encargos.
Equivalentes
- es
Todo lo que entra es ganancia. (variante literal usada em alguns países hispanofalantes) - en
Every little bit helps. (aproximação optimista sobre ganhos pequenos; não idêntico) - en
There's no such thing as a free lunch. (contraponto anglófono que lembra custos ocultos) - fr
Tout ce qui entre est un gain. (tradução literal, pouco usada idiomaticamente)