Um amigo é uma só alma que vive em dois corpos

Um amigo é uma só alma que vive em dois corpos.

Expressa a ideia de que a amizade íntima une duas pessoas de forma profunda, como se partilhassem a mesma alma ou essência.

Versão neutra

Um amigo verdadeiro é como uma só alma em dois corpos.

Quem disse este provérbio?
A expressão é geralmente atribuída a Aristóteles, como uma paráfrase das suas reflexões sobre a amizade na Ética a Nicómaco.
O que significa na prática?
Significa que uma amizade muito próxima cria grande empatia e identificação mútua, fazendo com que duas pessoas ajam e sintam de forma muito semelhante.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em textos e discursos que queiram elogiar uma amizade profunda ou em dedicatórias; menos apropriado em contextos formais de trabalho.
Há riscos em interpretar este provérbio literalmente?
Sim: a interpretação literal pode justificar codependência ou negligenciar a individualidade; o provérbio é metafórico.

Usado em contextos literários, discursos e dedicatórias para enaltecer amizades muito próximas.
Não deve ser interpretado literalmente; é uma metáfora para cumplicidade, empatia e afinidade profunda.
Funciona bem para descrever relações de longa data ou laços emocionais fortes, menos adequado para relações superficiais ou profissionais.

Depois de anos a apoiar-se mutuamente, disseram que eram, verdadeiramente, uma só alma em dois corpos.
Numa dedicatória de livro escreveu: «A ti, que és uma só alma em dois corpos», para sublinhar a amizade íntima entre autor e amigo.
Quando a irmã doente precisava, o melhor amigo mostrou que amizade é partilha: agiu como se fossem uma só alma em dois corpos.

A frase idealiza a amizade; nem todas as relações atingem esse nível de fusão emocional.
Relações demasiado codependentes podem ser pouco saudáveis apesar dessa sensação de 'uma só alma'.
Amizades podem mudar com o tempo; a intimidade não é garantia permanente.