Um amigo é um tesouro

Um amigo é um tesouro.

Valoriza a amizade, dizendo que um amigo verdadeiro tem grande valor e é digno de ser estimado e preservado.

Versão neutra

Um amigo verdadeiro tem grande valor.

O provérbio refere‑se a riqueza material?
Não. O sentido habitual é metafórico: compara o valor de um amigo à preciosidade de um tesouro, referindo‑se à confiança, apoio e companhia, não a bens materiais.
É apropriado usar este provérbio num discurso formal?
Sim. É um provérbio acessível e geralmente bem recebido em contextos formais, desde que se mantenha o tom apropriado e se evite sentimentalismo excessivo.
Como aplicar o provérbio ao aconselhar alguém que perdeu amizade?
Pode ser usado para lembrar a pessoa do valor das amizades verdadeiras e incentivar a restabelecer laços, mas convém também reconhecer razões legítimas para distanciamento.

Usa‑se para elogiar a importância de uma amizade ou para lembrar alguém do valor de amigos fiéis.
Aplicável tanto em contextos informais (conversas, mensagens) como formais (discursos, felicitações), dependendo do tom.
Não implica necessariamente valor material; refere‑se sobretudo ao apoio, confiança e lealdade.
Pode ser usado de modo retórico para encorajar reconciliações ou para sublinhar gratidão.
Evitar usar de modo irónico em situações ambíguas sem clarificar o sentido, pois pode ser interpretado literalmente.

Depois de tudo o que fez por mim, percebi que um amigo é um tesouro e que devo cuidar dessa amizade.
Numa carta de agradecimento: «Sabes que um amigo é um tesouro; obrigado por estares sempre presente.»
Quando a equipa atravessou dificuldades, lembrámos‑nos que um amigo é um tesouro — e por isso apoiámo‑nos uns aos outros.