Um amor só se esquece com outro amor.
Sugere que iniciar um novo relacionamento amoroso é a forma mais eficaz de esquecer um amor anterior.
Versão neutra
Diz‑se que muitas pessoas esquecem um amor anterior ao iniciarem outro relacionamento amoroso.
Faqs
- O provérbio é sempre verdadeiro?
Não. É uma generalização popular: para algumas pessoas funciona, para outras não. Processar emoções e autoavaliação são frequentemente necessários antes de iniciar nova relação. - É aconselhável seguir este conselho imediatamente após um término?
Em geral não é aconselhável agir de forma impulsiva. Iniciar uma relação logo após um término pode ser uma resposta emocional temporária que não resolve causas profundas. - Que alternativas existem a «arranjar outro amor» para superar uma perda afetiva?
Terapia, redes de apoio, tempo para reflexão, atividades significativas, estabelecer limites e trabalhar a autoestima podem ajudar a recuperar‑se sem depender de outra relação. - O provérbio tem conotações culturais específicas?
É um ditado presente em várias culturas românicas e reflete uma visão comum sobre relações, mas a sua aceitação varia consoante normas sociais e experiências pessoais.
Notas de uso
- Registo: coloquial, usado em conversas informais e como conselho ou consolação.
- Funciona como fórmula de conforto perante desilusões amorosas.
- Não é uma regra universal nem orientação psicológica; simplifica processos emocionais complexos.
- Pode implicar risco de relações de 'rebound' — voltar a envolver-se antes de recuperar-se totalmente.
- Usado tanto de modo prescritivo ('deves arranjar outra pessoa') como descritivo ('muitas pessoas agem assim').
Exemplos
- Após o término, a família dizia-lhe: «Um amor só se esquece com outro amor», sugerindo que voltasse a sair com pessoas novas.
- Ela preferiu não seguir o conselho de que um amor só se esquece com outro amor e procurou terapia para processar a perda antes de reatar com alguém.
- No bar, ouviram‑se comentários como «um amor só se esquece com outro amor», usados para tentar consolar um amigo magoado.
Variações Sinónimos
- Esquece‑se um amor com outro
- Outro amor cura o anterior
- Um amor apaga‑se com outro amor
- Começar outro amor ajuda a esquecer
Relacionados
- O tempo cura tudo
- Quem ama nunca esquece
- Não há bem que sempre dure
- Amor com amor se paga
Contrapontos
- Processar o luto e refletir sobre a relação pode ser mais saudável do que procurar imediatamente um novo relacionamento.
- Relações de substituição (rebound) podem prolongar o sofrimento e levar a padrões repetidos.
- Esquecer alguém é um processo individual; nem todas as pessoas precisam de um novo amor para seguir em frente.
- Terapia, apoio social e autocuidado são alternativas eficazes ao 'trocar' parceiros como mecanismo de esquecimento.
Equivalentes
- Inglês
You get over one love with another love. - Espanhol
Un amor se olvida con otro amor. - Francês
On n'oublie qu'avec un autre amour. - Italiano
Un amore si dimentica con un altro amore.