Só se esquece um amor com outro amor.

Expressa a ideia de que a lembrança ou dor de um amor anterior só se supera ao apaixonar‑se por outra pessoa; é uma observação popular sobre como as relações pessoais podem aliviar mágoas amorosas.

Versão neutra

Um amor só se supera com outro amor.

Faqs

• O provérbio significa que é sempre bom recomeçar com outra pessoa?
  Não necessariamente. É uma observação popular: para algumas pessoas um novo relacionamento ajuda, mas para outras é preferível tempo e reflexão antes de voltar a apaixonar‑se.
• É saudável seguir este conselho imediatamente após um término?
  Nem sempre. Iniciar um relacionamento imediatamente pode ser uma estratégia de fuga e não resolver traumas ou questões pessoais. Avaliar o próprio estado emocional é importante.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Pode ser usado para consolo informal entre amigos, mas deve ser evitado como instrução única; é mais adequado como comentário sobre experiências comuns do que como regra.

Notas de uso

• Usa‑se sobretudo em contextos coloquiais e de conforto emocional, quando alguém fala sobre relações passadas.
• Não é um conselho médico ou psicológico; simplifica processos complexos de luto e recuperação afetiva.
• Pode ser usado de modo consolador, mas também pode ser interpretado como incentivo a relações de 'rebound' (reacção imediata pós‑término).
• Evitar empurrar alguém para um novo relacionamento como única solução — cada pessoa processa a perda de forma diferente.

Exemplos

• Depois da separação, os amigos repetiam que 'só se esquece um amor com outro amor', encorajando‑a a sair e conhecer gente nova.
• Disseram‑lhe o provérbio para a consolar, mas ela preferiu primeiro refletir e recuperar‑se antes de começar outra relação.

Variações Sinónimos

• Não se cura um amor senão com outro.
• Cura‑se a saudade com novo amor.
• Remédio para amor é outro amor.
• Troca‑se um amor por outro amor.

Relacionados

• O tempo cura tudo.
• Quando uma porta se fecha, outra abre.
• Nem sempre o amor é remédio.

Contrapontos

• A recuperação emocional pode passar por reflexão pessoal, terapia ou tempo, sem recorrer a um novo relacionamento.
• Relações de substituição (rebound) podem não resolver problemas pessoais e, por vezes, criar mais complicações.
• O provérbio ignora que cada término tem razões e consequências diferentes; nem sempre outro amor apaga memórias ou promove crescimento.

Equivalentes

• inglês
  One love is only forgotten with another love. (colloquial equivalent: getting into a new relationship helps you get over the previous one)
• espanhol
  Sólo se olvida un amor con otro amor.
• francês
  On n'oublie un amour qu'avec un autre amour.