Um bom descanso é metade do trabalho

Descansar adequadamente melhora a eficiência e facilita a execução das tarefas, sendo tão importante quanto o esforço directo.

Versão neutra

Um descanso adequado equivale a metade do trabalho.

Faqs

• Significa que devo fazer pausas longas sempre que possível?
  Não necessariamente. O provérbio defende pausas e descanso adequados à intensidade do trabalho; o ideal são intervalos regulares e repouso de qualidade, não necessariamente longas ausências.
• Isto é uma desculpa para não trabalhar?
  Não. A ideia é que o descanso apropriado aumenta eficiência e diminui erros. Usado como pretexto para evitar esforço, perde o propósito original.
• Qual é a origem deste provérbio?
  A origem exacta não é conhecida; trata‑se de sabedoria popular que resume observações sobre a relação entre recuperação e desempenho.

Notas de uso

• Usa‑se para justificar pausas necessárias que preservem a produtividade e a qualidade do trabalho.
• Não deve servir de pretexto para procrastinação; o provérbio sublinha equilíbrio entre esforço e recuperação.
• Aplica‑se tanto a trabalho intelectual como físico: sono, pausas regulares e recuperação aceleram o desempenho.
• Em contexto profissional, pode suportar a implementação de políticas de pausas e gestão de carga de trabalho.

Exemplos

• Depois de duas horas a estudar sem interrupção, a Maria fez uma pausa de 20 minutos — um bom descanso foi metade do trabalho: voltou mais focada e terminou o capítulo com menos esforço.
• Na construção, os operários revezam‑se para garantir que cada um descansa: assim, o trabalho prossegue com qualidade porque um bom descanso reduz erros e acidentes.
• O chefe aconselhou a equipa a sair para um pequeno passeio ao ar livre ao meio‑dia; mais tarde, reparou‑se que as tarefas foram concluídas com maior rapidez e menos revisões.

Variações Sinónimos

• Descansar bem é metade da obra
• Bom descanso, meio trabalho feito
• Um repouso eficaz vale por metade do esforço
• Descanso adequado rende tanto quanto trabalhar

Relacionados

• Devagar se vai ao longe
• Quem descansa vence melhor
• Mais vale prevenir do que remediar

Contrapontos

• Em situações de prazo crítico, uma pausa demasiado longa pode atrasar entregas — é necessário equilibrar descanso e urgência.
• O provérbio não se aplica quando a causa do baixo rendimento é falta de competências ou formação, onde o descanso não resolve o problema.
• Descanso usado como evasão prolongada traduz procrastinação e reduz a produtividade em vez de aumentá‑la.

Equivalentes

• inglês
  A good rest is half the work.
• espanhol
  Un buen descanso es la mitad del trabajo.
• francês
  Un bon repos vaut la moitié du travail.
• alemão
  Gute Erholung ist die halbe Arbeit.