Um burro carregado de livros é um doutor

Provérbio irónico que diz que ter muitos livros ou conhecimentos não torna automaticamente alguém sábio ou competente.

Versão neutra

Ter muitos livros ou conhecimentos não garante sabedoria, experiência ou bom julgamento.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Emprega-se em contextos informais ou irónicos para criticar alguém que tem muito conhecimento teórico mas pouca capacidade prática. Evite quando o alvo pode sentir-se insultado.
• O provérbio insinua que estudar é inútil?
  Não necessariamente. A expressão critica a separação entre teoria e prática; não invalida o valor do estudo, mas alerta para a necessidade de aplicá-lo.
• Há alternativas mais suaves para transmitir a mesma ideia?
  Sim. Frases como «ter teoria não é ter prática» ou «saber muito de livros não é o mesmo que saber fazer» são menos pejorativas.

Notas de uso

• Usa-se frequentemente de forma irónica ou crítica para apontar aprendizagem mecanizada ou teoria sem prática.
• Tem conotação pejorativa: compara alguém com muita erudição mas falta de julgamento prático.
• Mais comum em registo coloquial; evitar em contextos formais ou onde possa ofender quem valoriza o estudo.
• Pode servir para advertir contra a confiança exclusiva na teoria sem aplicação prática.

Exemplos

• O professor parecia conhecer todas as teorias, mas na prática era incapaz de resolver problemas simples — um verdadeiro burro carregado de livros é um doutor.
• Dissemos-lhe para não subestimar os trabalhadores com experiência: não se confunde saber de papel com saber de campo.

Variações Sinónimos

• Burro carregado de livros é doutor
• Muitos livros não fazem sábio
• Ter teoria não é ter prática
• Saber de cabeça não é saber fazer

Relacionados

• Saber não ocupa lugar
• A prática faz o mestre
• Não basta ter barriga cheia, é preciso saber cozinhar

Contrapontos

• Os livros e o estudo podem desenvolver pensamento crítico, fundamentando decisões práticas e éticas.
• Especialização teórica é muitas vezes requisito para profissões complexas; teoria e prática são complementares.
• Desvalorizar o conhecimento escrito pode levar a anti-intelectualismo; a experiência e o estudo devem ser equilibrados.

Equivalentes

• English (literal)
  A donkey loaded with books is a doctor.
• English (idiom/close)
  Loaded with books but not necessarily wise (having books doesn't make one wise).
• Español
  Un burro cargado de libros es un doctor.
• Français
  Un âne chargé de livres est un docteur.