Um doido fará um cento de iguais.

Uma pessoa tola ou extremista pode influenciar muitas outras a imitar o seu comportamento.

Versão neutra

Uma pessoa tola pode levar muitas outras a comportarem‑se de forma semelhante.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que uma pessoa com atitudes tolas ou extremas pode influenciar muitas outras a imitá‑la, pelo exemplo ou pela pressão social.
Quando é apropriado usar‑lo?
Quando se quer advertir sobre o risco de um comportamento negativo se espalhar — por exemplo em grupos, equipas, redes sociais ou movimentos políticos. Evitar em contextos que exijam linguagem formal.
É ofensivo chamar alguém de 'doido' com este provérbio?
Pode ser percebido como insultuoso; se a situação exige sensibilidade, prefira versões neutras como «uma pessoa tola pode levar muitas outras».

Usa‑se como advertência sobre o poder de contágio de comportamentos negativos ou imprudentes.
Registo coloquial; pode ser percebido como crítico ou pejorativo ao referir‑se a alguém como «doido».
Aplicável em contextos sociais, políticos ou profissionais quando um mau exemplo é seguido por muitos.
Evita‑se em contextos formais que exijam linguagem neutra ou sensível.

Depois daquele comentário irresponsável do líder do grupo, vários membros começaram a repetir a mesma atitude — um doido fará um cento de iguais.
Nas redes sociais, um post imprudente pode ser amplificado e imitado; é o típico caso de que um doido fará um cento de iguais.
Se no projeto alguém age sem cumprir as regras, é provável que outros sigam o exemplo: é melhor corrigir cedo, porque um doido fará um cento de iguais.