Um e um, tudo é um.
Afirma que, ao unir partes separadas, forma‑se um todo único; destaca a força ou identidade gerada pela união.
Versão neutra
Dois elementos unidos formam um todo único.
Faqs
- O provérbio tem origem religiosa?
Não necessariamente. Embora a ideia de dois tornarem‑se um apareça em textos religiosos (por exemplo, no contexto matrimonial), o provérbio circula na tradição popular e pode ter usos civis, sociais e filosóficos. - Significa que se perde a individualidade quando se une a outro?
Depende do contexto. O provérbio enfatiza a formação de um todo coeso; noutras leituras pode ser interpretado como perda de individualidade, noutras como criação de nova identidade conjunta ou força coletiva. - Posso usar o provérbio numa apresentação empresarial?
Sim, como metáfora para fusões, colaborações ou trabalho em equipa. Tenha atenção ao tom e ao público: é proverbial e simbólico, não técnico. - Tem significado matemático literal?
Não. Em matemática, 'um e um' soma‑se para dois. O provérbio usa linguagem figurada para expressar unidade ou coesão resultante da junção.
Notas de uso
- Usa‑se frequentemente em contextos metafóricos: família, parcerias, equipas ou fusões, onde a junção converte elementos distintos num conjunto coeso.
- Registo: popular e proverbial; não técnico. Pode ter matizes filosóficos ou religiosos conforme o contexto.
- Não deve ser interpretado literalmente em termos matemáticos; a expressão valoriza a ideia de unidade emergente da junção.
- Em discurso retórico, serve para enfatizar solidariedade, compromisso ou a perda de individualidade ao integrar‑se num grupo/fusão.
Exemplos
- Numa pequena empresa familiar, João costuma dizer 'um e um, tudo é um' para sublinhar que, ao trabalharem juntos, deixam de ser apenas indivíduos e agem como um só negócio.
- Depois do casamento, Maria e Pedro falaram de planos conjuntos e usaram a ideia de que 'um e um, tudo é um' para expressar que partilharão decisões e responsabilidades.
- Na fusão das duas universidades, os reitores repetiram a ideia de que a união criaria uma instituição mais coesa: 'um e um, tudo é um', no sentido de formar um todo funcional.
Variações Sinónimos
- A união faz a força
- Dois tornam‑se um
- Unidos somos um
- Onde há união, há força
Relacionados
- A união faz a força
- Dois corações, uma vida (uso em contexto amoroso/religioso)
- Unidos venceremos (slogan com sentido similar)
Contrapontos
- Cada um por si
- Mais vale sozinho do que mal acompanhado
- Liberdade individual acima da fusão de identidades
Equivalentes
- Inglês
Two become one / United we stand (não identidade literal, mas expressão de unidade) - Espanhol
Dos hacen uno / La unión hace la fuerza - Francês
Deux font un / L'union fait la force - Latim (aproximação)
Duo in unum (dois em um)