Um homem honrado não se cansa de obrar bem.
Pessoa íntegra mantém a prática de boas ações com persistência; a honra implica perseverar no bem.
Versão neutra
Uma pessoa honrada não se cansa de fazer o bem.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é indicada; a fórmula ecoa tradições morais e textos religiosos que valorizam a perseverança no bem, mas não há uma fonte única confirmada. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende incentivar a persistência em actos éticos ou elogiar alguém por agir consistentemente com integridade, especialmente em contextos educativos, comunitários ou de liderança. - Pode ser mal interpretado?
Sim — usado sem cuidado, pode ser entendido como incentivo a tolerar exploração. É útil combiná‑lo com conselhos sobre limites e autocuidado.
Notas de uso
- Usa-se para exortar à persecução de comportamentos éticos e altruístas.
- Comum em contextos educativos, religiosos e de formação cívica.
- Pode servir de elogio a alguém que age corretamente sem procurar recompensas.
- É aconselhável não usar como justificativo para aceitar exploração — o provérbio valoriza a persistência, não a passividade.
Exemplos
- Durante a reunião, o diretor citou: «Um homem honrado não se cansa de obrar bem», para incentivar a equipa a manter boas práticas de atendimento ao público.
- Ela ajudou os vizinhos durante anos sem esperar reconhecimento; os mais velhos costumavam dizer-lhe que «um homem honrado não se cansa de obrar bem».
- Ao treinar voluntários, o coordenador lembrou que perseverar nas boas ações é importante, mas também sublinhou a necessidade de gerir limites pessoais.
Variações Sinónimos
- O justo não se cansa de fazer o bem.
- Quem é honrado não se cansa de bem agir.
- Pessoa honrada persevera nas boas obras.
Relacionados
- Fazer o bem sem olhar a quem
- Quem semeia bondade colhe respeito
- Ações valem mais do que palavras
Contrapontos
- De boas intenções está o inferno cheio — lembra que intenção nem sempre basta.
- Não é sinal de honra permitir ser explorado; a persistência no bem deve conciliar-se com autoestima e limites.
- Há situações em que insistir sem estratégia pode ser ineficaz; agir bem precisa também de prudência.
Equivalentes
- inglês
"Let us not be weary in well doing" (paráfrase bíblica, ideia próxima) - espanhol
«El justo no se cansa de hacer el bien.»