Um juiz iníquo é pior do que um carrasco

Um juiz iníquo é pior do que um carrasco

Afirma que um magistrado que age com injustiça ou parcialidade causa mais mal do que aquele que apenas cumpre a pena, porque perverte a autoridade que devia proteger o direito.

Versão neutra

Um juiz injusto é pior do que um carrasco

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a injustiça praticada por quem detém autoridade legal é moralmente mais grave do que a violência que cumpre uma pena, porque corrompe a confiança nas instituições.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer criticar decisões judiciais claramente parciais ou corruptas, ou alertar para o perigo de autoridades que abusam do poder em prejuízo da justiça.
• É uma afirmação literal ou hiperbólica?
  É sobretudo hiperbólica e simbólica: visa enfatizar a gravidade da injustiça institucional, não fazer uma comparação técnica entre funções distintas.
• Serve como argumento jurídico?
  Não substitui argumentos jurídicos. É uma expressão moral e retórica usada para denunciar uma situação; em tribunal, a correção de decisões baseia‑se em prova e recurso.
• Tem conotações históricas?
  Provérbios que comparam juízes e carrascos surgem em contextos de regimes opressivos ou de corrupção judicial, mas a forma exacta e a origem do dito são imprecisas.

Notas de uso

• Usa-se para criticar quem, exercendo poder com legitimidade formal, o corrompe para prejudicar inocentes ou favorecer interesses privados.
• Tem valor retórico forte; costuma aparecer em debates sobre corrupção judicial, abuso de poder ou falhas sistémicas na justiça.
• É um juízo moral e não uma descrição técnica do sistema jurídico — serve para sublinhar a gravidade da injustiça institucional.

Exemplos

• Durante o julgamento, ficou claro que as provas foram ignoradas por influência externa; muitos disseram que um juiz iníquo é pior do que um carrasco.
• Num regime em que os magistrados pervertem a lei em benefício de poucos, a população recordou o provérbio para denunciar a impunidade.

Variações Sinónimos

• Um juiz injusto é pior do que um verdugo
• Um magistrado iníquo supera em maldade um carrasco
• Juiz inicuo, pior que o carrasco

Relacionados

• Os fins não justificam os meios
• A justiça deve ser imparcial
• A justiça tarda, mas chega

Contrapontos

• O provérbio generaliza: há situações em que o juiz aplica a lei tal como está escrita mesmo que a pena pareça excessiva; o problema pode residir na legislação e não apenas na pessoa do juiz.
• Comparar um juiz injusto com um carrasco é hiperbólico e visa realçar a responsabilidade moral do julgador; nem sempre traduz fielmente todas as nuances de um caso concreto.
• Num Estado de direito, existem mecanismos de controlo (recursos, tribunais superiores, inspeção judicial) para corrigir abusos; o provérbio denuncia o perigo quando esses mecanismos falham.

Equivalentes

• Inglês
  An unjust judge is worse than an executioner.
• Espanhol
  Un juez inicuo es peor que un verdugo.
• Francês
  Un juge injuste est pire qu'un bourreau.

---