Há dias em que cair é uma sorte

Afirma que, por vezes, um insucesso, queda ou revés pode revelar-se benéfico — abrindo espaços para aprender, evitar algo pior ou mudar de direção.

Versão neutra

Algumas quedas ou falhas acabam por trazer benefícios ou prevenir males maiores.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que um insucesso ou revés pode revelar-se positivo no longo prazo, por exemplo ao permitir aprendizagem, mudança de rumo ou evitar algo pior.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Ao consolar alguém depois de um fracasso ou ao interpretar um acontecimento negativo como possível causa de algo vantajoso. Evite‑a quando a queda implicar danos graves ou perda irreparável.
Qual o registo e tom apropriados?
Registo informal a neutro; o tom deve ser empático. Use‑a com cuidado para não menosprezar o sofrimento alheio.

Usa-se para consolar alguém depois de um fracasso, realçando o lado positivo de um revés.
Também funciona como reflexão sobre riscos evitados: uma perda que impediu um dano maior.
Tom geralmente informal a neutro; evita-se em contextos onde a queda causou dano grave ou perda irreparável.
Não deve ser usado para minimizar sofrimento legítimo; acrescente sempre empatia quando for o caso.

Perdeu o processo de seleção, mas acabou por aceitar um trabalho que lhe deu mais qualidade de vida — há dias em que cair é uma sorte.
O acidente fez‑o reavaliar prioridades; se não tivesse sucedido, continuaria numa situação perigosa — às vezes cair é realmente uma sorte.