Não há diferença entre um juiz perverso e um juiz ignorante
Afirma que tanto a má-fé (perversidade) como a incompetência (ignorância) de um juiz produzem resultados igualmente injustos.
Versão neutra
Um juiz desonesto e um juiz incompetente causam ambos injustiça.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que tanto a má-fé como a incompetência de quem julga produzem, na prática, injustiça e danos às partes. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em críticas gerais à qualidade ou ética do poder judicial, ou como metáfora para cargos de responsabilidade; evita-se usá-lo contra pessoas concretas sem prova. - Este provérbio sugere que ignorância e perversidade são iguais?
Não equipara moralmente as causas; sublinha sobretudo que o efeito (injustiça) pode ser idêntico, embora as respostas adequadas sejam diferentes.
Notas de uso
- Usa-se em críticas à administração da justiça quando se quer sublinhar que erro ou má intenção levam ao mesmo dano às partes.
- Aplicável fora do contexto judicial, como metáfora para cargos de responsabilidade onde incompetência e desonestidade têm efeitos semelhantes.
- Tom geralmente crítico; pode ser considerado acusatório se dirigido a um indivíduo concreto sem provas.
- Mais comum em linguagem coloquial e debates morais ou políticos do que em textos jurídicos formais.
Exemplos
- Ao ver as decisões contraditórias e sem fundamento, o advogado comentou: 'Não há diferença entre um juiz perverso e um juiz ignorante, ambos fazem justiça por inércia.'
- Num debate sobre reformas judiciais, uma deputada concluiu: 'Se não garantirmos formação e ética, não teremos justiça: não há diferença entre um juiz perverso e um juiz ignorante.'
Variações Sinónimos
- Não há diferença entre juiz cruel e juiz ignorante
- Juiz ignorante é tão injusto quanto juiz perverso
- É igual um juiz corrupto a um juiz incompetente
- A injustiça resulta tanto da maldade quanto da ignorância do magistrado
Relacionados
- De boas intenções o inferno está cheio
- A justiça tarda, mas chega
- A lei é dura, mas é a lei
- A justiça cega
Contrapontos
- Ignorância pode ser corrigida com formação e recurso; perversidade envolve culpa moral e intenção deliberada.
- Nem toda decisão defeituosa resulta de ignorância ou perversidade: há limites impostos por leis ambíguas, impossibilidades factuais ou falhas processuais.
- Acusações de perversidade exigem provas; confundir incompetência com má-fé pode ser injusto e prejudicial.
- Sistema de garantias processuais (recursos, revisão, transparência) existe precisamente para mitigar tanto a ignorância como a corrupção.
Equivalentes
- Inglês
There is no difference between a wicked judge and an ignorant judge. - Espanhol
No hay diferencia entre un juez perverso y un juez ignorante. - Francês
Il n'y a pas de différence entre un juge pervers et un juge ignorant.