Um leão dorme no coração de todo homem corajoso.
Provérbios Turcos
Metáfora que associa a coragem interior a um leão adormecido: toda pessoa corajosa guarda em si força e determinação que podem despertar quando necessário.
Versão neutra
Um leão dorme no coração de toda pessoa corajosa.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que dentro de cada pessoa corajosa existe uma força ou determinação latente — representada pelo 'leão' — que pode despertar quando necessário. - É adequado usar a palavra «homem» num contexto moderno?
«Homem» aparece aqui num registo tradicional e pode ser interpretado de forma genérica; para maior inclusão recomenda‑se a versão neutra «pessoa corajosa». - Posso empregar este provérbio para motivar alguém?
Sim; é frequente em discursos motivacionais e literários. Tenha em conta o contexto e a pessoa — pode soar excessivamente dramático em situações formais. - Tem origem literária conhecida?
Não existe uma fonte literária única conhecida; trata‑se de um enunciado de origem proverbiala/metafórica presente na tradição oral.
Notas de uso
- Registo poético/figurativo — usado para elogiar ou encorajar alguém, não deve ser tomado literalmente.
- A palavra «homem» pode aparecer como genérica; em contextos inclusivos prefira formas neutras (ver versão neutra).
- Sugere presença potencial de coragem, não garante prudência ou sabedoria nas ações subsequentes.
- Adequado em discursos motivacionais, textos literários ou num elogio pessoal; menos apropriado em contextos técnicos ou formais onde se exige linguagem literal.
Exemplos
- Quando a equipa entrou em campo, o treinador murmurou: «um leão dorme no coração de todo homem corajoso», para lembrar-lhes que tinham coragem suficiente para tentar a vitória.
- Depois de tanto hesitar, ela lembrou-se do provérbio e decidiu candidatar‑se: «Um leão dorme no coração de toda pessoa corajosa», pensou, e avançou.
- Ao despedir‑se do jovem bombeiro, o chefe disse: «Lembra‑te: um leão dorme no coração de todo homem corajoso» — um elogio à sua valentia e ao dever de agir quando necessário.
Variações Sinónimos
- Há um leão no coração de cada homem corajoso.
- Em cada coração valente existe um leão adormecido.
- Dentro de quem é corajoso mora um leão.
Relacionados
- Coragem é fogo que alimenta o dia a dia (variação metafórica sobre coragem)
- Quem não arrisca não petisca (sobre risco e iniciativa)
- A verdadeira coragem é agir apesar do medo (afirmação comum sobre valentia)
Contrapontos
- Coragem não é sinónimo de imprudência — um leão desperto sem controlo pode levar a decisões temerárias.
- Valorizar apenas a coragem pode minimizar a importância da prudência, do conhecimento e da empatia.
- Nem toda ação corajosa é moralmente correcta; coragem pode ser usada para fins prejudiciais.
Equivalentes
- Inglês
There is a lion sleeping in the heart of every brave man. - Espanhol
Hay un león durmiendo en el corazón de todo hombre valiente. - Francês
Un lion dort dans le cœur de tout homme courageux.