Um mal nunca vem só

Um mal nunca vem só.

Quando ocorre um problema, é frequente que outros problemas relacionados apareçam em seguida.

Versão neutra

Quando surge um problema, tendem a surgir outros problemas relacionados.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta, mas a ideia aparece em várias línguas europeias há séculos; trata-se de um mote de sabedoria popular que descreve a observação de que infortúnios tendem a agrupar-se.
O provérbio é pessimista?
Sim, tem um tom fatalista ou resignado, porque pressupõe que um problema costuma trazer outros. Pode ser usado de forma irónica ou desabafada.
Posso usar esta expressão num contexto profissional?
Depende do grau de formalidade. Em reuniões informais ou conversas entre colegas é aceitável; em textos oficiais ou técnicos é preferível optar por linguagem mais precisa.
Qual é a diferença para 'Há males que vêm por bem'?
'Um mal nunca vem só' sublinha a acumulação de problemas; 'Há males que vêm por bem' sugere que um evento negativo pode ter consequências positivas a longo prazo — são pontos de vista opostos.

Expressão usada para comentar uma sucessão de infortúnios ou contratempos.
Tom frequentemente fatalista ou resignado; transmite pessimismo sobre a sequência de acontecimentos negativos.
Registo: informal a coloquial; adequada em conversas familiares, jornalísticas ou coloquiais, menos em contextos formais ou técnicos.
Gramática: também aparece na forma plural "Os males nunca vêm sós" ou "Um mal nunca vem sós" em variantes regionais.
Cautela: evitar usar como explicação causal quando não houver ligação entre os problemas — pode induzir a interpretações exageradas.

Perdemos o voo e, pouco depois, a mala foi extraviada no aeroporto — um mal nunca vem só.
Depois de a máquina avariar, ainda tivemos um curto-circuito em casa; chamou-se logo: um mal nunca vem só.
Quando a loja fechou por obras, também houve atrasos nas encomendas — costuma dizer-se que um mal nunca vem só.