Um pão no mato dá para quatro

Mesmo um recurso escasso, se bem partilhado e usado com frugalidade, pode servir para várias pessoas.

Versão neutra

Mesmo pouco, bem partilhado, chega para muitos.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que mesmo um recurso escasso pode servir para várias pessoas se for bem partilhado e usado com contenção.
Em que contextos se usa este provérbio?
Em contextos informais, sobretudo rurais ou familiares; aplica‑se tanto a comida como a tempo, dinheiro ou esforço partilhado.
Posso usar este provérbio quando há verdadeira escassez?
Com cautela. Pode soar insensível se usado para minimizar sofrimento real; é mais apropriado para elogiar frugalidade ou espírito de partilha.

Expressão de origem rural usada para valorizar a partilha, a frugalidade e o aproveitamento.
Emprega‑se num registo informal; pode ser usada de forma literal (comida) ou figurada (tempo, dinheiro, esforço).
Por vezes usada ironicamente para criticar partilhas insuficientes ou condições de penúria.
Evitar usar para minimizar situações de pobreza grave — pode soar insensível se usado indevidamente.

Levaram apenas um pão para o piquenique, mas um pão no mato deu para quatro porque cortaram fatias finas e partilharam.
Quando as despesas são repartidas e ninguém desperdiça, um pão no mato dá para quatro — isso é gestão e solidariedade.
O professor explicou que, num projecto bem organizado, até poucos recursos podem alcançar muitos beneficiários: um pão no mato dá para quatro.