Um pássaro nunca faz seu ninho em uma árvore seca.

Indica que ninguém se instala, investe ou cria algo num lugar que claramente não tem condições ou recursos; destaca prudência e seleção de ambientes favoráveis.

Versão neutra

Ninguém escolhe viver, investir ou construir em lugar que claramente não oferece condições para tal.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que as pessoas (ou projectos) evitam locais, relações ou situações que não oferecem condições mínimas para sobreviver ou prosperar; é uma advertência sobre escolhas prudentes.
• É usado de forma literal?
  Raramente. Trata‑se de uma metáfora aplicada a decisões humanas sobre habitabilidade, investimento e relacionamento.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao explicar por que alguém evita um sítio, recusa um negócio ou termina uma relação por falta de condições práticas, financeiras ou emocionais.

Notas de uso

• Usa-se para justificar ou explicar decisões de evitar lugares, projetos ou relações que não oferecem condições mínimas.
• Aplica-se tanto a situações pessoais (moradia, relações) como profissionais (negócios, investimentos).
• É uma metáfora: raramente se refere a aves literalmente, serve para transmitir ideia de seletividade e sobrevivência.

Exemplos

• A empresa decidiu não abrir filial naquela região; não há mercado suficiente — afinal, um pássaro nunca faz seu ninho em uma árvore seca.
• Ela terminou a relação ao perceber que não havia apoio nem futuro; um pássaro não faz ninho em árvore seca.
• Os investidores preferiram adiar o projecto até as condições económicas melhorarem, porque ninguém se instala onde não há sustentabilidade.
• Os jovens saíram da aldeia por falta de oportunidades; ninguém constrói uma vida num lugar sem recursos.

Variações Sinónimos

• Pássaro nenhum faz ninho em árvore seca.
• Nenhum pássaro faz ninho em árvore seca.
• Não se faz ninho em árvore seca.

Relacionados

• Não se pode tirar água de uma pedra.
• Não se colhe onde não se semeou.
• Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.

Contrapontos

• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura — sugere que a persistência pode alterar condições adversas.
• Quem quer, dá um jeito — indica que, com esforço, se podem criar condições mesmo em ambientes difíceis.

Equivalentes

• inglês
  A bird will not build its nest on a dead tree.
• espanhol
  Un pájaro nunca hace su nido en un árbol seco.
• francês
  Un oiseau ne fait pas son nid dans un arbre sec.